1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:51,385 --> 00:00:54,429
Je pouvais dire qu'elle n'était pas seule
une de mes idées.
4
00:00:55,222 --> 00:00:57,015
Mais qu'est-ce qui change ?
5
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Nous avons vraiment merdé.
6
00:01:00,936 --> 00:01:04,856
Ma femme et moi étions comme... s'ils le faisaient
d'autres, nous pouvons le faire aussi.
7
00:01:05,357 --> 00:01:10,362
Et j'avais une petite voix intérieure qui disait :
Oui, va à la campagne, vas-y.
8
00:01:14,741 --> 00:01:16,577
Pourquoi je l'ai écouté ?
9
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
je crois...
10
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
être ici aujourd'hui.
11
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
[homme]
12
00:01:29,172 --> 00:01:34,678
un passage de Conrad...
ce qui, je pense, est parfait pour dire au revoir.
13
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
[s'éclaircit la gorge]
14
00:01:38,682 --> 00:01:41,143
"C'est un privilège
de la petite jeunesse"
15
00:01:41,268 --> 00:01:43,979
"vivre devant
à propos du moment à venir, "
16
00:01:44,229 --> 00:01:47,065
"dans un flux ininterrompu
de bons espoirs"
17
00:01:47,316 --> 00:01:50,861
"qui ne connaît pas d'arrêt
ou des moments de réflexion.
18
00:01:52,029 --> 00:01:54,781
La grande littérature est
super, pas parce que le ministère le dit
19
00:01:54,906 --> 00:01:56,616
ou le professeur avec la diapositive.
20
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
C'est génial quand, comme dans
dans cette affaire, il s'agit d'un homme.
21
00:01:59,619 --> 00:02:02,331
De l'être humain
et il nous parle aussi.
22
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Conrad nous parle,
que nous dit-il ?
23
00:02:05,083 --> 00:02:07,002
- De rien.
- Peut-être que ça nous rappelle
24
00:02:07,252 --> 00:02:09,254
quelle est la meilleure chose du voyage
c'est le voyage lui-même.
25
00:02:09,755 --> 00:02:11,465
Oui, mais plus encore...
26
00:02:11,590 --> 00:02:13,467
Que le voyage...
27
00:02:13,800 --> 00:02:17,137
ça commence dans l'instant
where we start to imagine it.
28
00:02:21,975 --> 00:02:25,437
that things happen to you that
vous ne pouvez toujours pas imaginer.
29
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
[garçon] - Professeur, désolé...
- Oui ?
30
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
We would have decided to do the thesis
avec elle... si possible.
31
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
However, I am happy to have a contract
and so I don't know if they will reconfirm me
32
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
quand aura lieu votre séance. Je suis désolé.
33
00:02:39,493 --> 00:02:41,703
[fille] Nous l'avons trouvé
ce magazine
34
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
- and we wanted to give it to him.
- Mais merci.
35
00:02:46,416 --> 00:02:48,502
Non, je ne pense pas, non.
36
00:02:49,086 --> 00:02:52,255
C'était un beau reportage,
pourquoi n'a-t-il pas continué ?
37
00:02:52,631 --> 00:02:55,217
Parce que je préfère rester ici avec toi,
tu veux aller au Congo
38
00:02:55,342 --> 00:02:57,219
comparé à ce paradis ici ?
39
00:03:00,931 --> 00:03:03,767
- D'accord, je vous le dirai pour la thèse.
- Mille mercis.
40
00:03:04,142 --> 00:03:05,811
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
41
00:03:26,373 --> 00:03:28,166
Fontana, excellente nouvelle.
42
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
- Vont-ils renouveler mon contrat ?
- Mieux.
43
00:03:30,585 --> 00:03:33,463
Il y a un concours pour une nouvelle chaire,
"Littérature verte".
44
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
- Littérature?
- Oui, pour rester dans l'air du temps.
45
00:03:37,259 --> 00:03:41,138
Nous devons augmenter les inscriptions et donc
suivons un peu les nouvelles tendances.
46
00:03:41,680 --> 00:03:44,015
- Oui, Renato, mais ce n'est pas mon sujet.
- Mais pourquoi pas ?
47
00:03:44,391 --> 00:03:47,310
Vous achetez bio, vous faites du vélo,
vous disposez d'un potager sur le balcon.
48
00:03:47,561 --> 00:03:50,981
Mais je fais aussi du bingo à Noël
Je ne vais pas enseigner les statistiques.
49
00:03:51,773 --> 00:03:53,442
Vous préférez un emploi temporaire à vie ?
50
00:03:56,778 --> 00:04:01,158
[sifflet et klaxon]
51
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
[agent de sécurité] Allez, bougez !
52
00:04:04,411 --> 00:04:07,289
- On comprend que tu as le klaxon, hein.
- Mais c'est à moi que tu parles ?
53
00:04:07,622 --> 00:04:11,251
Je ne sais pas, je te regarde, je te ressemble
les yeux louches ? Allez, allez, oh !
54
00:04:11,501 --> 00:04:15,589
[siffle]
55
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
Gianmarco, tu me relèves, tu te souviens ?
Excusez-moi.
56
00:04:19,634 --> 00:04:21,678
Désolé, merci. S'il te plaît.
57
00:04:24,347 --> 00:04:27,642
Amour, toi aussi mais tu arrête
en double file, hein.
58
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
La prochaine fois, je te facturerai tout de suite,
Je ne sais pas.
59
00:04:30,854 --> 00:04:33,148
Voici la police
qui fait le trafic.
60
00:04:33,273 --> 00:04:37,194
Désolé, mais tu veux le faire aussi ?
mais tu peux voir que je suis nerveux.
61
00:04:39,321 --> 00:04:42,365
[prof. de gymnastique] Bravo, Stefano.
C'est ton tour, Marco.
62
00:04:51,625 --> 00:04:55,796
Pas comme ça! Il faut y mettre plus de force,
plus d'élan.
63
00:04:56,296 --> 00:04:57,589
Voyez-vous comment va Giulio ?
64
00:04:57,839 --> 00:05:00,801
- Oui, il est un peu maladroit.
- Non, il n'est pas coordonné.
65
00:05:03,720 --> 00:05:06,348
- On ne fait pas de saut en hauteur à la maison.
- Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
66
00:05:06,473 --> 00:05:10,435
Je voulais dire que s'il plante, il trébuche.
si les choses lui échappent...
67
00:05:10,685 --> 00:05:13,480
- Et ça arrive à l'école ?
- Il a besoin de passer plus de temps dehors, de sortir...
68
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
Ila, je comprends. Donc il ne veut pas sortir.
69
00:05:15,816 --> 00:05:18,151
Il serait avec son téléphone portable à
regarde ça tout le temps.
70
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
Et puis il faut dire que c'est dangereux dehors
et où l'envoyons-nous, seul ?
71
00:05:21,696 --> 00:05:25,158
Certain. C'est bien, de toute façon j'étais toi
Je lui demanderais de consulter un neurologue.
72
00:05:25,659 --> 00:05:27,744
- Vraiment?
- Viens.
73
00:05:29,955 --> 00:05:31,540
Voici.
74
00:05:33,124 --> 00:05:35,460
On dirait un beau potager, bref c'est luxuriant,
75
00:05:35,585 --> 00:05:38,338
ici, je dois dire que ma femme est géniale
ça lui a donné une telle tête.
76
00:05:38,463 --> 00:05:41,800
Oui, mais ce n'est pas celui-là,
voici Giulio B, Giulio Bonetti,
77
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
Giulio Fontana, Giulio F.
c'est ça ici.
78
00:05:46,012 --> 00:05:47,138
Mais que s’est-il passé ?
79
00:05:47,389 --> 00:05:50,100
[musique excitée]
80
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
Il eut un accès de colère.
81
00:05:59,442 --> 00:06:02,654
[bruit de jeu vidéo]
82
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
[Ilaria] Gerry, et si c'était sérieux ?
83
00:06:04,489 --> 00:06:08,118
Allez, allons parler en attendant
avec ce neurologue.
84
00:06:08,243 --> 00:06:11,955
Oui, oui, nous irons chez le neurologue,
Autant sortir un peu ce garçon...
85
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
Il est toujours enfermé dans la maison, sauf moi
Je travaille treize heures par jour,
86
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
tu es toujours fatigué.
87
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
Mon amour, je suis fatigué
parce que j'ai des cours à faire.
88
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
- Oui, je sais, je sais.
- Je dois passer des examens,
89
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
il y a un nouveau sujet maintenant.
90
00:06:22,674 --> 00:06:25,552
Ensuite, il a eu une crise de colère
de paresse, de qui pensez-vous qu'il l'ait tenu ?
91
00:06:25,802 --> 00:06:28,263
Alors pourquoi tu n'y vas pas ?
Allez, tu vas au milieu de la circulation.
92
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Chut, parle doucement, je comprends.
93
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
Toute la journée, je n'en peux plus.
Si je continue comme ça, je vais m'emporter, d'accord ?
94
00:06:33,602 --> 00:06:36,229
Ok, désolé, désolé, désolé,
désolé, désolé.
95
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
Je vais parler à Giulio.
96
00:06:49,367 --> 00:06:51,411
Il nous faut un lit plus grand ici, hein ?
97
00:06:51,995 --> 00:06:54,080
De toute façon, cela n'a pas sa place ici.
98
00:06:55,332 --> 00:06:58,084
Aimeriez-vous y aller samedi ?
une belle balade à vélo ?
99
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
Je n'aime pas le vélo.
100
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
Si j'appelle tes amis,
peut-être venir ici ?
101
00:07:04,507 --> 00:07:06,468
Je n'aime pas mes amis.
102
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
J'ai besoin de te parler,
à propos de ce qui s'est passé à l'école.
103
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
Jules ?
104
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
Ah... et alors ?
105
00:07:25,487 --> 00:07:30,033
[musique joyeuse]
106
00:07:30,158 --> 00:07:33,411
- C'est vraiment un paradis ici, ma belle.
- Aimez-vous?
107
00:07:33,536 --> 00:07:34,996
Est-ce que je lui dis ?
108
00:07:36,331 --> 00:07:38,708
Les gars, pour nous, c'est vraiment un
lieu magique,
109
00:07:38,833 --> 00:07:43,088
parce que c'est l'endroit qui nous a décidé
de nous virer pour ouvrir le magasin bio.
110
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
- Oh, c'est ça ?
- Oui, oui.
111
00:07:45,590 --> 00:07:47,676
L'idée la plus folle de notre vie
mais...
112
00:07:49,219 --> 00:07:52,263
[enfant] Giulio, regarde.
Je veux battre le record.
113
00:07:52,514 --> 00:07:54,766
-
114
00:07:54,891 --> 00:07:57,936
Ça me donne envie de le porter davantage, comme
une parure, que d'y goûter, mais ce n'est pas grave.
115
00:07:58,186 --> 00:08:01,106
C'est la qualité.
Uniquement de l'épeautre complet.
116
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
Très bien.
117
00:08:02,357 --> 00:08:04,150
Si vous mangez sainement, vous vivez en bonne santé.
118
00:08:04,401 --> 00:08:06,986
Puis une fois que vous en voyez les avantages,
tu ne reviens jamais
119
00:08:07,112 --> 00:08:09,698
Non mais aussi parce que tu viens de le goûter
une alimentation industrielle,
120
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
tu le ressens immédiatement
Il y a des sucres cachés partout
121
00:08:15,662 --> 00:08:18,415
Les gars, une petite assiette d'épeautre
à ces singes là-bas ?
122
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
- Bien sûr...
- Bien.
123
00:08:20,333 --> 00:08:23,128
Mets-en un peu de côté pour moi,
Je m'écrit 24 carats.
124
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
- Aller.
-
125
00:08:25,880 --> 00:08:29,467
- Les enfants, épelé !
- Vitamine, alimentation bio,
126
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
cultivé au râteau, ça fait grandir
le cerveau. Forcer!
127
00:08:33,388 --> 00:08:35,390
Écoute, tu souffres toujours d'insomnie ?
128
00:08:35,724 --> 00:08:38,143
- Non, avec des gouttes, ça va.
- Les gouttes ?
129
00:08:38,810 --> 00:08:41,229
- Mila s'il te plait, ne fais pas cette grimace !
- Ilaria, non, tu dois les jeter !
130
00:08:41,354 --> 00:08:43,857
- Ils créent une dépendance, s'il vous plaît.
- Je sais.
131
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
Voilà, je l'ai, tu l'auras ce soir
une bonne tisane de passiflore, d'accord ?
132
00:08:48,028 --> 00:08:49,946
Alors demain
viens au magasin et je te donnerai plus de choses.
133
00:08:50,196 --> 00:08:53,491
- Luce, tu veux de l'épeautre ? Allez.
- Merci.
134
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Il ne le fait pas... Giulio ?
135
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
- Il est comme ça ?
- J'espère qu'il manquera de gigaoctets tôt ou tard.
136
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
Même Zeno était comme ça avant, tu sais ?
137
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
Oui, oui, il était là toute la journée...
138
00:09:05,211 --> 00:09:08,131
Savez-vous ce que j'ai fait ?
J'ai désactivé Internet.
139
00:09:08,256 --> 00:09:09,758
- De quoi tu parles ?
- Je jure.
140
00:09:09,883 --> 00:09:13,053
Mais pas parce que les radiations
ou parce que nous sommes des monstres,
141
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
parce que ça marche.
142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
Essayez de l'enlever à Giulio sur Internet...
Hein, on le supprime ?
143
00:09:21,644 --> 00:09:25,106
Alors ce qui est absurde, c'est que quand je
J'ai fait du contrôle qualité pour les hôtels
144
00:09:25,356 --> 00:09:28,151
je n'ai eu aucun problème
m'endormir, j'ai dormi partout.
145
00:09:28,276 --> 00:09:30,779
- Et puis que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé...
146
00:09:31,654 --> 00:09:35,366
que je devais faire un choix et j'ai choisi
juste le bon travail, regarde.
147
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
J'arrive à la maison le soir
que je suis en désordre
148
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
et Gerry est mort de fatigue aussi, alors...
149
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
nous n'avons même plus la force
faire l'amour.
150
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
Gingembre et piment.
151
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
Mais tu ne me fais pas confiance, hein ?
Écoute, c'est la nature.
152
00:09:53,009 --> 00:09:56,179
Plus tu l'écoutes, plus ça te donne de la force,
153
00:09:56,429 --> 00:10:00,809
énergie, bonheur... Essayez de fermer
tes yeux, comment te sens-tu ?
154
00:10:01,059 --> 00:10:04,312
- Bien.
- Eh, tu le vois ? C'est la nature.
155
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
[Ilaria] - Bonjour.
- Bonjour les gars.
156
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
- Euh...
- Euh...
157
00:10:12,403 --> 00:10:14,531
Ils se portent très bien, ils ont de la chance.
158
00:10:17,826 --> 00:10:20,120
Tu sais, je ne sais pas si je les envie ou si je les déteste.
159
00:10:20,328 --> 00:10:21,704
Moi aussi.
160
00:10:24,833 --> 00:10:27,293
Mais ce serait bien de changer de vie, hein ?
161
00:10:28,503 --> 00:10:30,380
Ou du moins à la maison.
162
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
De toute façon, la maison qu'on voudrait n'existe pas
163
00:10:33,299 --> 00:10:35,760
et même si ça existait
nous ne pouvons pas nous le permettre.
164
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
Car quelle est la maison que nous aimerions ?
165
00:10:40,557 --> 00:10:42,267
Donnez-moi quelques paramètres.
166
00:10:42,517 --> 00:10:45,520
- Allez, oublie ça.
- Je ne plaisante pas, non vraiment, allez...
167
00:10:45,812 --> 00:10:47,605
Comment l’aimeriez-vous ?
168
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
- Dans le vert... mais le vrai.
- Mmmm...
169
00:10:53,319 --> 00:10:55,822
"Hors de la ville, bien connecté."
170
00:10:56,072 --> 00:10:57,282
Espérons.
171
00:10:57,991 --> 00:11:01,035
Ensuite, les écoles devraient être fermées
172
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
et j'aimerais un joli jardin.
173
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
Et plusieurs mètres carrés.
174
00:11:06,249 --> 00:11:10,003
Lumineux... oui. je veux faire le mien
étudier, avec vue.
175
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
Et puis la terre, hein ?
176
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
Beaucoup, beaucoup de terrain.
Je veux des légumes, des fruits...
177
00:11:16,342 --> 00:11:18,178
- Les oliviers ?
- Bien.
178
00:11:18,303 --> 00:11:21,389
- Nous fabriquons notre propre huile.
- Oui, les oliviers oui, j'aime ça.
179
00:11:21,514 --> 00:11:22,974
"Piscine."
180
00:11:23,099 --> 00:11:26,394
On pourra faire la piscine plus tard
car sinon le prix va trop monter.
181
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
Et d'ailleurs, le voici.
182
00:11:30,106 --> 00:11:32,442
Je sais, pour une maison comme celle-ci, il faudra
deux, trois hypothèques ?
183
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
- Allez, sérieusement...
- Euh...
184
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
Combien pouvons-nous nous permettre ?
185
00:11:36,821 --> 00:11:37,989
Pas beaucoup.
186
00:11:40,325 --> 00:11:42,076
Non, mais beaucoup moins, Gerry.
187
00:11:42,202 --> 00:11:44,787
Ils nous paient beaucoup moins que ça pour y aller,
Je ne sais pas.
188
00:11:46,497 --> 00:11:50,960
[soupirs]
189
00:11:58,092 --> 00:12:00,386
Je suis de service demain matin,
Je me réveille à six heures.
190
00:12:00,511 --> 00:12:02,639
Je vais d'abord te crier
sortir ?
191
00:12:03,806 --> 00:12:06,226
[signal de l'ordinateur]
192
00:12:13,524 --> 00:12:15,318
- C'est une blague ?
- Non, d'accord...
193
00:12:16,527 --> 00:12:19,906
[Ilaria] Le prix est si bas parce que
le propriétaire est décédé sans héritiers.
194
00:12:20,031 --> 00:12:22,700
[Gerry] Les bénéfices pensent,
tout va à la charité.
195
00:12:23,368 --> 00:12:26,037
[Ilaria] Ensuite, nous étions...
elle est belle.
196
00:12:26,287 --> 00:12:30,458
Le week-end, si je devais passer par hasard...
comme si on était en vacances.
197
00:12:31,876 --> 00:12:34,545
Il existe un autre concept de vacances.
198
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
Comment faites-vous avec le travail ?
199
00:12:36,422 --> 00:12:39,300
Je n'ai pratiquement que la concurrence...
mais c'est une formalité.
200
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
Elle prend l'attente et va y arriver
devant la ferme,
201
00:12:42,303 --> 00:12:44,430
mais je suis là aussi.
202
00:12:44,639 --> 00:12:47,558
Non, ne me dis pas que je le cultive
déjà risible, surtout toi.
203
00:12:48,476 --> 00:12:52,188
Eh bien, cette maison n'est pas seulement une maison
c'est un revenu, c'est-à-dire que nous gagnerons de là.
204
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
Pourquoi devrais-je vous obtenir un prêt immobilier ?
205
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Pourquoi es-tu mon frère ?
206
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
Vous savez que les hypothèques des membres de la famille
Sont-ils toujours les moins résolus ?
207
00:13:03,574 --> 00:13:05,952
Oui. J'ai toujours été là pour toi, hein...
toujours.
208
00:13:11,708 --> 00:13:14,752
Oh, je recommande les versements parce que
Si vous ne payez pas, je perds le bonus.
209
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Bref, je ne vous le dis pas.
210
00:13:17,380 --> 00:13:19,507
[bruit des sirènes et de la circulation]
211
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
- Est-ce que tu lui mets au moins des fibres ?
- Non, quelle fibre !
212
00:13:22,343 --> 00:13:25,722
Nous avons discuté et décidé... là Giulio
vous n'aurez même pas besoin de votre téléphone portable.
213
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
Ne vous inquiétez pas, grand-père s'en chargera.
214
00:13:28,391 --> 00:13:29,517
Neuvième.
215
00:13:29,642 --> 00:13:31,769
Seul au milieu de nulle part
mais j'aurais peur des voleurs.
216
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Maman, les voleurs volent en ville.
217
00:13:33,938 --> 00:13:37,483
[mère Ilaria] - Et s'il t'arrivait quelque chose ?
[Ilaria] - Mais que devrait-il se passer ?
218
00:13:37,734 --> 00:13:40,570
Ton père est né à la campagne
et il avait hâte de s'échapper.
219
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
Victoria, si je peux me permettre,
mais c’était une autre campagne.
220
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
Et quand pensez-vous que cela aurait changé ?
221
00:13:46,242 --> 00:13:48,453
[Mila] - Allez, on joue !
[Gerry] - Merci, merci.
222
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
[Mila] - Et de quoi ?
[Gerry] - Merci.
223
00:13:50,413 --> 00:13:51,914
[Ilaria] Merci les gars.
224
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
Mais merci pour ça, vous êtes génial.
225
00:13:54,625 --> 00:13:57,295
Es-tu heureux Giulio ?
226
00:13:57,795 --> 00:14:00,715
Oh, prépare-toi parce que toute la fin
semaine nous sommes avec toi, hein.
227
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
Je compte dessus.
228
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
Il va falloir nous chasser !
229
00:14:04,802 --> 00:14:08,139
- D'accord, allez !
- Allez, on est trop excités pour toi !
230
00:14:11,726 --> 00:14:17,648
['Vive la campagne' en arrière-plan
(Nino Ferrer)]
231
00:14:18,775 --> 00:14:20,902
♪Je suis en ville♪
232
00:14:21,194 --> 00:14:25,281
♪Je suis comme une fourmi dans la foule
de l'humanité♪
233
00:14:26,741 --> 00:14:28,993
♪courir ici et là♪
234
00:14:29,410 --> 00:14:33,331
♪à grande vitesse
avec l'horloge qui avance, avance, avance ♪
235
00:14:34,582 --> 00:14:40,046
♪ Bonheur tu n'es pas en ville ♪
236
00:14:40,171 --> 00:14:45,510
♪Vive la campagne, vive la campagne♪
237
00:14:45,635 --> 00:14:50,306
♪La civilisation est belle mais♪
238
00:14:51,182 --> 00:14:56,479
♪ vive la campagne
ça te donne...♪
239
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
- Euh !
- Nous y sommes.
240
00:15:08,449 --> 00:15:10,493
[Ilaria] Oh, comme c'est gentil !
241
00:15:12,578 --> 00:15:14,831
Amour, tu aimes ça ?
242
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
Ce n'est pas la campagne...
c'est...
243
00:15:23,214 --> 00:15:27,385
[criant] pays ouvert !
244
00:15:29,303 --> 00:15:30,972
[Gerry] Nous l'avons fait.
245
00:15:33,099 --> 00:15:36,060
Eh bien, nous le faisons toujours.
246
00:15:36,394 --> 00:15:38,312
D'accord, nous le faisons.
247
00:15:41,274 --> 00:15:44,152
- Nous le faisons.
- Eh, nous le faisons.
248
00:15:44,694 --> 00:15:47,530
- Est-ce qu'on le fait ?
- Nous le faisons.
249
00:15:50,449 --> 00:15:52,118
Nous le faisons.
250
00:15:53,870 --> 00:15:55,454
Est-ce qu'on le fait ?
251
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
Dans quel sens, excusez-moi ?
252
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
- À mon avis, nous le faisons.
- Oui.
253
00:16:05,006 --> 00:16:06,757
Nous le faisons.
254
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
[Gerry] Comme tu dors bien ici.
255
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
Je ne me sentais pas reposé
pour beaucoup.
256
00:16:29,614 --> 00:16:31,782
[Ilaria] Eh, je te l'ai dit
ou je ne te l'ai pas dit ?
257
00:16:35,328 --> 00:16:38,497
Je vais réveiller Giulio, parce que j'ai réfléchi
une belle chose.
258
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
On pourrait prendre le petit déjeuner en bas,
sur la pelouse sous l'arbre.
259
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
Avec le chant des oiseaux,
une belle nappe à carreaux...
260
00:16:45,463 --> 00:16:47,006
Mais du blanc et du rouge.
261
00:16:47,590 --> 00:16:49,550
Bien sûr, blanc et rouge.
Oh, désolé.
262
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
Et puis je dois récupérer un panier.
263
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
D'accord, j'arrive très vite
sauter la clôture.
264
00:16:54,513 --> 00:16:56,015
Bravo.
265
00:17:00,353 --> 00:17:02,605
Chérie, viens, on prend le petit déjeuner ?
266
00:17:08,444 --> 00:17:09,612
Jerry !
267
00:17:12,490 --> 00:17:14,325
- Mais ne t'inquiète pas.
- Non, je ne suis pas calme.
268
00:17:14,450 --> 00:17:17,203
Descendons en ville et trouvons-le.
Allez.
269
00:17:19,580 --> 00:17:21,165
Jules !
270
00:17:22,875 --> 00:17:25,044
Mais qu’est-ce que ton cerveau t’a dit, hein ?
271
00:17:25,419 --> 00:17:27,255
Vous m'avez fait un choc.
272
00:17:27,380 --> 00:17:28,839
[Gerry] Oui ?
273
00:17:29,048 --> 00:17:31,092
- Le petit est-il à toi ?
- Je ne suis pas petit.
274
00:17:31,342 --> 00:17:33,928
- Chut !
- Oui, c'est notre fils.
275
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
Il a eu beaucoup de chance, la prochaine fois
Je ne serai peut-être pas là.
276
00:17:37,765 --> 00:17:40,518
Merci beaucoup, de toute façon, cela n'est pas arrivé
rien de grave, non ?
277
00:17:41,102 --> 00:17:43,312
Quand tu as des enfants,
il faut être prudent.
278
00:17:43,646 --> 00:17:45,898
Bon, d'accord, n'exagérons pas.
279
00:17:46,107 --> 00:17:49,026
Non, nous remercions "l'homme Bosco"
qui est venu nous sauver.
280
00:17:52,029 --> 00:17:55,157
Il aurait pu être attaqué par un loup
ou par un sanglier.
281
00:17:55,575 --> 00:17:58,828
Il aurait pu tomber d'une falaise,
finissent noyés dans un puits artésien.
282
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
Blessé par un porc-épic
ou de moi qui chasse.
283
00:18:07,128 --> 00:18:08,629
Excusez-moi, qui es-tu ?
284
00:18:08,921 --> 00:18:11,507
Je m'appelle Mauro, un ami d'Adélaïde.
285
00:18:13,217 --> 00:18:14,594
Ahh...
286
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
-
287
00:18:17,763 --> 00:18:20,182
je suis rarement heureux
voir des gens.
288
00:18:20,516 --> 00:18:21,601
Ah...
289
00:18:21,934 --> 00:18:23,728
- S'il vous plaît, excusez-nous.
- Merci, hein.
290
00:18:23,853 --> 00:18:25,062
[Ilaria] Merci.
291
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
[sentir le verset]
292
00:18:27,648 --> 00:18:29,609
- Mais as-tu senti comment ça sent ?
- Euh !
293
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
Ça a le goût de bouquetin assaisonné !
294
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
D'accord.
295
00:18:44,957 --> 00:18:47,460
[Ilaria] Nous y sommes.
296
00:18:47,585 --> 00:18:50,880
Mais regarde comme cette petite église est mignonne
devant l'école.
297
00:18:51,005 --> 00:18:52,923
[Gerry] - Bien.
[Ilaria] - Regardez.
298
00:18:53,049 --> 00:18:55,926
[Ilaria] La beauté de la campagne
c'est qu'il n'y a pas de trafic.
299
00:19:00,306 --> 00:19:02,183
As-tu vu Giulio ? Maman a bien compris
la tenue aujourd'hui.
300
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
je viens de m'habiller
comme les locaux.
301
00:19:05,227 --> 00:19:06,896
Local... si nous étions au Mississippi
c'était parfait.
302
00:19:08,814 --> 00:19:11,901
Bonjour, bonjour.
Salut, je m'appelle Ilaria,
303
00:19:12,026 --> 00:19:14,904
voici Gerry, mon mari,
nous venons de quitter la ville.
304
00:19:15,154 --> 00:19:17,573
- Ne me dis pas que tu es en septième année.
- Oui, oui.
305
00:19:17,782 --> 00:19:19,575
Ils sont dans la classe de Giulio.
306
00:19:19,825 --> 00:19:22,453
Ila encore moins, tu n'es pas obligé d'y aller
à l'école, s'il vous plaît.
307
00:19:22,578 --> 00:19:25,247
- Quel beau garçon, comment t'appelles-tu ?
- Mario.
308
00:19:25,665 --> 00:19:28,459
Je dois vous présenter mon fils Giulio,
Il est un peu timide mais il est très gentil.
309
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Au revoir, à plus tard.
310
00:19:30,836 --> 00:19:32,171
Allez, allez, allez.
311
00:19:33,172 --> 00:19:35,966
Allez mon amour, descends, descends
tout cela vous attend.
312
00:19:37,718 --> 00:19:39,470
Je sors seulement parce que j'ai honte.
313
00:19:40,763 --> 00:19:43,891
- Jules !
[Giulio] - On dirait celui du tableau !
314
00:19:45,351 --> 00:19:46,977
[la cloche sonne]
315
00:19:57,822 --> 00:19:59,448
Vous n'êtes pas d'ici.
316
00:20:00,908 --> 00:20:03,619
Je t'ai attrapé tout de suite. Je connais Arturo.
317
00:20:03,869 --> 00:20:05,037
Jules.
318
00:20:05,955 --> 00:20:09,417
J'ai un an d'avance, parce que je suis
particulièrement intelligent.
319
00:20:09,959 --> 00:20:12,586
Mais ne t'inquiète pas, hein,
Je ne te le ferai pas, ce n'est pas grave.
320
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
Tu veux venir à la rivière samedi ?
321
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
Mais regarde, ils sont tous là, hein.
Même ma sœur...
322
00:20:21,137 --> 00:20:24,515
[musique excitée qui exprime l'étonnement]
323
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
[prof.] Ok, alors...
324
00:20:35,526 --> 00:20:38,362
les gars... commençons.
325
00:20:42,908 --> 00:20:44,577
Jules ?
326
00:20:45,161 --> 00:20:46,746
Fontaine!
327
00:20:47,079 --> 00:20:48,831
- Excusez-moi.
- Viens ici.
328
00:20:48,956 --> 00:20:51,041
[rires]
329
00:20:51,584 --> 00:20:53,419
[Gerry] Espérons qu'il réussisse à l'école.
330
00:20:54,962 --> 00:20:58,007
Je dois me connecter car j'ai cours
jusqu'à midi.
331
00:21:01,218 --> 00:21:03,012
Ce?
332
00:21:06,724 --> 00:21:08,434
Et ça ?
333
00:21:16,400 --> 00:21:18,778
- Ce sont les nôtres ?
- Non, non, ils venaient d'Adélaïde.
334
00:21:19,236 --> 00:21:22,698
et donc j'ai pris soin d'eux pendant qu'ils étaient là
seul. Eh bien, rien, s'il te plaît, Luca.
335
00:21:22,865 --> 00:21:24,450
- Jerry.
- Plaisir.
336
00:21:24,700 --> 00:21:26,452
Ilaria. Merci beaucoup, que vous devons-nous ?
337
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
Mais non les gars, en attendant soyons aux premiers termes.
338
00:21:28,496 --> 00:21:32,166
Au fait, si tu as besoin de moi, je serai là.
Rien.
339
00:21:32,416 --> 00:21:34,126
Et troisièmement, ici, ça marche comme ça,
340
00:21:34,376 --> 00:21:36,670
Je te donne quelque chose, tu me le donnes,
nous nous entraidons,
341
00:21:37,129 --> 00:21:40,216
aussi parce qu'un, deux, trois et puis
le vieux, je ne sais pas si tu l'as rencontré.
342
00:21:40,466 --> 00:21:42,676
- Oui, oui.
- Nous avons eu du plaisir.
343
00:21:42,927 --> 00:21:46,305
Qui est une sorte de paraermite,
il est lavé quatre fois par an.
344
00:21:46,430 --> 00:21:49,141
Oh tu vois, ce n'est pas moi,
ça a un peu le goût du bouquetin, hein ?
345
00:21:49,391 --> 00:21:51,227
Je suis totalement fan, hein, absolument.
346
00:21:51,352 --> 00:21:54,897
En fait, je l'ai aimé aussi, c'est-à-dire que je l'ai fait
semblait original, mais finalement inoffensif.
347
00:21:55,731 --> 00:21:58,275
Eh bien... oui... inoffensif...
348
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
[Ilaria] Comme c'est mignon, hein ?
349
00:22:06,951 --> 00:22:11,038
Fou... t-rex, pam pam pam,
les voici.
350
00:22:11,497 --> 00:22:16,001
Qu’est-ce que l’évolution ? Un miracle.
Cela fait beaucoup d’œufs pour vous les gars.
351
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
- Ah oui, hein ?
- Je ne sais pas.
352
00:22:18,128 --> 00:22:21,215
Mais tu as pris la parole
au festival fin octobre ?
353
00:22:21,298 --> 00:22:22,925
Non, qu'est-ce que c'est ?
354
00:22:23,384 --> 00:22:25,553
Et comme c'est le cas, c'est le moment le plus important
de l'année.
355
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
Tout tourne autour de ça.
356
00:22:27,847 --> 00:22:31,225
Obtenez un comptoir là-bas, vous y allez avec vos commandes
toute l'année, il y a des restaurants...
357
00:22:31,350 --> 00:22:33,936
les magasins bio... C'est dingue cool.
358
00:22:34,144 --> 00:22:37,481
Fantastique, merci beaucoup parce que c'est le cas
exactement ce dont nous avions besoin,
359
00:22:37,606 --> 00:22:40,276
- alors maintenant je vais le découvrir tout de suite, merci.
- Oublie ça.
360
00:22:40,693 --> 00:22:42,778
Je dirais qu'il n'y a plus rien à faire
juste une chose...
361
00:22:43,445 --> 00:22:45,281
Et quoi ?
362
00:22:45,406 --> 00:22:48,659
Brisons-nous le dos,
que quand les champs tournent...
363
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
c'est la plus grande émotion.
364
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
[Ilaria] Bonjour.
365
00:23:03,173 --> 00:23:06,343
- Même le potager ne me semble pas bien.
- Mais pourquoi le vois-tu comme ça maintenant,
366
00:23:06,594 --> 00:23:09,555
mais ici, donne juste un peu d'eau,
enlever les mauvaises herbes...
367
00:23:09,680 --> 00:23:12,266
Les mauvaises herbes... Celles qui ne sont pas des mauvaises herbes
nous le comprenons parce que...
368
00:23:12,516 --> 00:23:13,893
Aïe !
369
00:23:14,351 --> 00:23:17,938
Quoi qu'il en soit, écoute, nous l'avons déjà
tomates, concombres...
370
00:23:18,439 --> 00:23:20,107
Ce sont des courgettes.
371
00:23:20,316 --> 00:23:21,817
D'accord...
372
00:23:22,276 --> 00:23:24,653
Nous ne cataloguons pas la nature,
qu'importe...
373
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
nous sommes pour la botanique fluide.
374
00:23:26,614 --> 00:23:29,241
Bon, allons voir les outils
viens au hangar.
375
00:23:29,366 --> 00:23:30,409
Allez!
376
00:23:33,120 --> 00:23:34,204
- Cravate!
- Soyez lent.
377
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
- Écoute, regarde tout ça.
- Beaucoup de trucs rouillés, fais attention.
378
00:23:37,499 --> 00:23:40,002
Eh bien, en attendant, nous avons déjà
un tracteur qui...
379
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
Eh, il faudra voir si ça marche quand même...
380
00:23:42,338 --> 00:23:45,549
Alors c'est une pelle, c'est une houe,
c'est un râteau...
381
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
Merci, c'est un t-shirt,
ce sont des cheveux...
382
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
[les abeilles bourdonnent]
383
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
- Je le fais pour réviser...
- Qu'est-ce que ce serait ?
384
00:23:51,889 --> 00:23:54,892
Donc je sais ça,
C'est un lance-flammes agricole.
385
00:23:55,017 --> 00:23:56,477
Que?
386
00:23:56,602 --> 00:23:59,271
Ne vous inquiétez pas, nous l'utiliserions
uniquement des herbicides naturels.
387
00:23:59,396 --> 00:24:02,816
- Alors on a un lance-flammes ?
- Jerry...
388
00:24:03,567 --> 00:24:05,819
- regarde, il y a des abeilles.
- Laisse-les tranquilles, mon amour.
389
00:24:06,070 --> 00:24:09,949
- Oh mon Dieu, comme nous faisons du miel.
- Oui. Dites au revoir et c'est parti, quel chéri.
390
00:24:10,074 --> 00:24:11,825
Laissez-les tranquilles.
391
00:24:11,951 --> 00:24:13,410
[hurle]
392
00:24:13,702 --> 00:24:15,621
Viens!
393
00:24:15,746 --> 00:24:17,581
[les abeilles crient et bourdonnent]
394
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
Et finalement, vous ne les avez pas laissés tranquilles.
395
00:24:20,209 --> 00:24:22,336
Bon, de toute façon, mangeons maintenant
396
00:24:22,461 --> 00:24:25,005
qu'il y a les dernières choses
que j'avais ramené de chez moi.
397
00:24:25,255 --> 00:24:28,634
- Il y a encore la sauce de grand-mère ?
- Non, pas ça.
398
00:24:28,884 --> 00:24:30,636
- Non?
- Non. Mais...
399
00:24:30,970 --> 00:24:34,807
Mais nous avons notre premier... œuf.
400
00:24:38,936 --> 00:24:41,939
Essayez aussi l'œuf bio
Famille Fontana.
401
00:24:42,231 --> 00:24:47,528
Produit sans additifs, sans OGM,
sans compétences.
402
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
- Allez!
- Excusez-moi.
403
00:24:49,989 --> 00:24:53,367
Ne t'inquiète pas mon amour,
Papa est drôle mais tu verras...
404
00:24:53,492 --> 00:24:57,496
les poules dès leur installation,
ils commenceront à produire davantage.
405
00:24:58,038 --> 00:25:01,959
Je ferais les courses. Sinon on finira
se manger.
406
00:25:04,878 --> 00:25:06,505
Bon appétit!
407
00:25:09,299 --> 00:25:11,176
[Ilaria fait des vers d'appréciation]
408
00:25:11,301 --> 00:25:14,722
Miam, non ?
On sent que ça a vraiment le goût de... camp.
409
00:25:14,847 --> 00:25:17,433
- Bien.
- Dommage que la coquille ne soit pas comestible
410
00:25:17,558 --> 00:25:19,309
parce que je mangerais ça aussi.
411
00:25:19,435 --> 00:25:21,270
Pourquoi n'es-tu pas rassasié ? Je suis rassasié.
412
00:25:21,520 --> 00:25:24,189
- Regardez les choses authentiques, elles vous remplissent davantage.
- Oui.
413
00:25:24,314 --> 00:25:25,816
Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?
414
00:25:26,650 --> 00:25:28,318
Une super mignonne.
415
00:25:30,320 --> 00:25:31,864
Ah même !
416
00:25:32,573 --> 00:25:36,201
Je sors avec Arturo et les autres.
Nous irons également aux cascades.
417
00:25:37,911 --> 00:25:40,122
- As-tu déjà des amis ?
- Oui.
418
00:25:47,171 --> 00:25:49,423
[Giulio] - J'y vais.
- SALUT.
419
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
- Eh bien, tu ne peux pas nous présenter ton ami ?
-Arthur.
420
00:25:52,760 --> 00:25:55,721
Quel beau nom, et où vas-tu ?
421
00:25:55,971 --> 00:25:57,931
- Cet endroit est-il loin ?
- Ne t'inquiète pas,
422
00:25:58,057 --> 00:26:00,851
Giulio est avec moi
mis dans un tonneau.
423
00:26:00,976 --> 00:26:02,853
Maintenant, si nous donnons. Bonjour
424
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
[Ilaria rit]
425
00:26:05,314 --> 00:26:06,565
Allez!
426
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
Original.
427
00:26:08,567 --> 00:26:10,778
Alors il l'a fait sortir de la maison
ça veut dire qu'il y a quelque chose.
428
00:26:10,903 --> 00:26:12,988
Non, mais en fait, allez comprendre.
429
00:26:15,449 --> 00:26:17,743
- Bonjour les gars.
- Ah, Luca !
430
00:26:17,993 --> 00:26:19,244
Est-ce que vous paillez ?
431
00:26:20,496 --> 00:26:21,497
Hein?
432
00:26:22,039 --> 00:26:23,540
Non, je veux dire, est-ce que tu pailles ?
433
00:26:24,249 --> 00:26:26,168
Non, nous nous occupions de nos propres affaires.
434
00:26:26,293 --> 00:26:29,004
- Oui, nous paillons. C'est un terme technique.
- Qu'est-ce que cela signifie?
435
00:26:29,129 --> 00:26:31,507
- Comment allez-vous?
- Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
436
00:26:31,840 --> 00:26:34,551
Nous aussi, nous nous cassons le dos
avec les garçons à terre.
437
00:26:35,260 --> 00:26:38,222
Aujourd'hui est un jour
merveilleux, merveilleux.
438
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
Et quand la terre parle,
nous devons écouter.
439
00:26:48,190 --> 00:26:50,109
Objectivement, il nous trompe,
n'est-ce pas ?
440
00:26:50,359 --> 00:26:51,944
Non, à mon avis, c'est exactement comme ça
441
00:26:52,194 --> 00:26:55,656
Oui Ila s'il ne se moque pas de nous, comme il le fait
payer tous ces tracteurs ?
442
00:26:55,781 --> 00:26:58,117
Brisons-nous le dos
avec les vertèbres des autres, allez.
443
00:26:58,367 --> 00:26:59,743
Alors Gerry, arrête de gémir !
444
00:27:00,119 --> 00:27:02,412
Nous aurons aussi ces tracteurs
c'est juste que nous n'en sommes qu'au début.
445
00:27:02,538 --> 00:27:03,831
Certain.
446
00:27:04,706 --> 00:27:06,416
Alors excuse-moi, tu n'as pas eu d'examens aujourd'hui ?
447
00:27:06,667 --> 00:27:08,961
Oui. Est-ce tard?
448
00:27:09,211 --> 00:27:10,629
Oh oui, cours, allez !
449
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
Oh!
450
00:27:23,267 --> 00:27:25,185
Comment puis-je me laver ?
451
00:27:38,866 --> 00:27:40,868
Les gars, une bière ?
452
00:27:40,993 --> 00:27:43,412
Non merci. S'il y a un Cola.
453
00:27:44,746 --> 00:27:48,375
Nous buvons la bière,
mais d'une autre marque, plus forte.
454
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
Mais écoutez ça.
455
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Faites comme moi, apprenez la stratégie.
456
00:27:58,719 --> 00:28:04,224
[musique douce]
457
00:28:22,242 --> 00:28:23,911
Comment se fait-il que ton maillot de bain gonfle ?
458
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
Attends, tu t'enfuis ?
459
00:28:33,128 --> 00:28:38,383
[musique excitée]
460
00:29:08,872 --> 00:29:12,542
Garçon!
Pourquoi tu te perds toujours ?
461
00:29:13,210 --> 00:29:15,128
Avez-vous encore fui vos parents ?
462
00:29:15,253 --> 00:29:17,756
Non... d'une femme.
463
00:29:18,006 --> 00:29:19,883
[rires]
464
00:29:26,598 --> 00:29:29,559
Prêt ?
Renato, je t'entends très peu.
465
00:29:30,143 --> 00:29:32,938
Écoute, tout va bien mais je serai en retard
aux examens.
466
00:29:33,188 --> 00:29:36,108
Et je sais, il y a un arbre
au milieu de la route.
467
00:29:37,025 --> 00:29:39,528
Je sais tout. On nous apprend cela à l'école.
468
00:29:40,112 --> 00:29:41,488
Oh, sérieusement ?
469
00:29:41,697 --> 00:29:45,242
Pas comme à son époque.
Beaucoup de choses ont changé.
470
00:29:46,076 --> 00:29:47,285
Mais certains ne le font pas.
471
00:29:47,869 --> 00:29:50,080
La prochaine fois, je sais tout,
jeté à l'eau.
472
00:29:51,415 --> 00:29:55,544
Il y a toujours un moyen, sinon on passera
les jours enfermés dans la maison...
473
00:29:56,920 --> 00:29:59,923
- Un ?
- À bien y penser.
474
00:30:06,555 --> 00:30:08,223
Puis-je l'essayer ?
475
00:30:19,943 --> 00:30:21,403
[bruits de douleur]
476
00:30:21,611 --> 00:30:23,530
Ça m'a fait mal,
il a dû me prévenir.
477
00:30:25,032 --> 00:30:26,700
Soyez un peu blessé,
478
00:30:26,825 --> 00:30:30,245
parfois très mauvais
ça fait partie de la vie,
479
00:30:31,038 --> 00:30:33,290
Je ne peux pas l'envelopper dans de la mousse.
480
00:30:34,207 --> 00:30:36,376
Même si j'imagine ton père
il l'aurait fait.
481
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
Mon père a peur de tout.
482
00:30:49,681 --> 00:30:55,353
[bruit de sanglier]
483
00:31:02,736 --> 00:31:08,867
[musique excitée]
484
00:31:19,127 --> 00:31:22,255
[Gerry] Arrêtez ! Le voilà !
Me voici!
485
00:31:26,927 --> 00:31:31,681
[respiration lourde]
486
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
[bruit d'inconfort]
487
00:31:40,607 --> 00:31:42,818
Ah enfin.
488
00:31:43,527 --> 00:31:45,737
Alors, comment se sont passés les examens ?
489
00:31:45,862 --> 00:31:47,948
- Je ne les ai pas fait.
- Pourquoi tu ne les as pas fait ?
490
00:31:48,073 --> 00:31:50,158
La route était bloquée,
Je suis arrivé en retard,
491
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
le chef du département m'a aussi appelé,
noir. Par contre je me suis fait des amis...
492
00:31:53,662 --> 00:31:55,288
avec un sanglier indigène.
493
00:31:55,539 --> 00:31:57,541
- Écoute, Giulio n'est pas encore revenu.
- Que?
494
00:31:57,666 --> 00:31:59,292
Ce sera dans la rue.
495
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
Mais nous envoyons ce truc ici
se promener sans téléphone portable,
496
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
- Cela me semble être une blague...
- Cela dit, il semble que c'est moi qui l'ai décidé,
497
00:32:05,382 --> 00:32:07,968
nous l'avons décidé ensemble. Nous avions dit,
s'en passer lui fera du bien.
498
00:32:08,093 --> 00:32:10,470
Faisons-le de cette façon, mais il me semble
des trucs absurdes.
499
00:32:10,595 --> 00:32:12,139
- Le voici
- Bonjour.
500
00:32:12,305 --> 00:32:15,642
Désolé, vous devez revenir au calendrier
cela vous est cependant donné.
501
00:32:16,017 --> 00:32:17,602
Qu'as-tu fait à ton bras,
est-ce que tout va bien ?
502
00:32:17,978 --> 00:32:20,605
C'est juste un bleu. Mauro a dit que ce n'était pas le cas
rien...
503
00:32:20,730 --> 00:32:23,692
- Mauro ? Comment as-tu fait ?
- Avec son arc.
504
00:32:24,651 --> 00:32:28,363
- L'arc ? L’excuse principale est le danger de l’arche.
- Il m'apprendra aussi à m'en servir.
505
00:32:28,613 --> 00:32:31,241
Non, tu n'as pas compris, la prochaine fois
la fois où tu rencontres cet homme,
506
00:32:31,366 --> 00:32:34,202
en fait dès qu'on le sent à vingt mètres...
oui parce que c'est comme ça,
507
00:32:34,327 --> 00:32:36,705
- bonjour, bonsoir et tu pars.
- Pourquoi?
508
00:32:38,081 --> 00:32:39,916
Peut-être parce que c'est un étranger ? Hein?
509
00:32:40,167 --> 00:32:42,919
Non, ce n'est pas le cas...
Et puis il sait toujours quoi faire.
510
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
Ah !
511
00:32:47,591 --> 00:32:50,093
- Alors nous sommes deux idiots.
- Deux idiots, oui.
512
00:32:51,845 --> 00:32:57,350
[Ilaria] Non, d'accord, désolé mais hein,
540 euros d'abus de bâtiment...
513
00:32:57,475 --> 00:33:01,021
C'est-à-dire, comme s'il s'agissait d'une ferme,
c'est un poulailler.
514
00:33:01,271 --> 00:33:04,191
- Il n'a pas de roues, c'est une construction.
- Si c'est une construction c'est un abus.
515
00:33:04,983 --> 00:33:07,652
Tu viens ici, tu penses qu'à la campagne
il n'y a pas de règles.
516
00:33:07,777 --> 00:33:10,197
Au lieu de cela, ils existent et nous les appliquons.
517
00:33:10,322 --> 00:33:13,867
Personne ne pense qu’il n’y a pas de règles.
Désolé Gerry, tu ne dis rien ?
518
00:33:13,950 --> 00:33:17,120
- Si c'est le cas, je dois dire qu'ils ont raison.
- Non, alors tais-toi.
519
00:33:17,746 --> 00:33:20,999
Non, entre autres choses, eh bien...
Je serais aussi un collègue.
520
00:33:21,249 --> 00:33:24,127
Autrement dit, je vais aussi sur les chantiers de construction,
Je fais des contrôles, alors...
521
00:33:24,252 --> 00:33:26,213
Bien. Et que ferait-il ici ?
522
00:33:28,590 --> 00:33:31,551
- J'ai pris un congé.
- Ah...
523
00:33:33,178 --> 00:33:35,889
[appel des cigales et des hiboux]
524
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
[Gerry] Je suis dévasté.
525
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
J'ai tenu la houe dans ma main combien de temps,
deux heures ? Oh, les callosités.
526
00:33:42,938 --> 00:33:46,274
J'ai toutes les articulations qui... Aïe !
527
00:33:48,276 --> 00:33:49,945
La Haye !
528
00:33:51,029 --> 00:33:53,949
- Écoute, je dois te dire quelque chose.
- Oui, il y a peu d'eau dans la salle de bain, je sais.
529
00:33:54,199 --> 00:33:56,826
J'ai fait des dégâts avec le scotch,
Je me suis même blessé.
530
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
Ahh ! J'appellerai un plombier demain.
531
00:33:59,162 --> 00:34:01,831
Permettez-moi d'en faire une étude
que je n'ai encore rien fait.
532
00:34:02,123 --> 00:34:07,003
Ahh ! J'imaginais que c'était dur
mais pas comme ça, pour l'amour de Dieu.
533
00:34:08,421 --> 00:34:10,298
Je suis enceinte.
534
00:34:20,392 --> 00:34:23,311
Nous avons semé au mauvais endroit,
Je suppose.
535
00:34:23,687 --> 00:34:26,523
Ah, haha, je suis coincé, à l'aide !
536
00:34:32,570 --> 00:34:34,823
Vous n'avez à vous soucier de rien
parce que j'ai déjà pensé à tout.
537
00:34:34,948 --> 00:34:38,159
Je pars en congé maternité,
Je travaillerai dans les champs, comme les sarcleurs.
538
00:34:38,410 --> 00:34:41,079
Oui, ils sont morts très jeunes
de fièvres atroces les sarcleurs.
539
00:34:41,329 --> 00:34:42,831
Pensez-y, hein ?
540
00:34:44,165 --> 00:34:47,711
Nous aurons un autre bébé, qui naîtra ici
et il adorera cet endroit.
541
00:34:48,295 --> 00:34:50,630
J'y pensais justement ce matin.
542
00:34:51,548 --> 00:34:54,592
Je ne peux pas étudier,
la campagne ne fonctionne pas,
543
00:34:54,968 --> 00:34:57,637
nous avons des problèmes financiers,
que faudrait-il, oh ?
544
00:34:57,887 --> 00:35:01,391
Eh bien, le timing
cela n’a jamais été notre point fort.
545
00:35:03,184 --> 00:35:05,562
Comment pensez-vous que Giulio va le prendre ?
546
00:35:08,481 --> 00:35:11,151
[la cloche sonne]
547
00:35:13,528 --> 00:35:16,865
[musique dérangeante]
548
00:35:52,901 --> 00:35:56,029
[respiration profonde]
549
00:36:04,454 --> 00:36:06,915
Pensez-vous qu'une pièce convient ici ?
550
00:36:07,248 --> 00:36:10,794
- Allez, il faut juste faire un peu de ménage.
- Non, il faut le vider et le rénover.
551
00:36:10,919 --> 00:36:14,673
Ici ou on trouve une de ces transmissions
"chambres cauchemardesques",
552
00:36:14,923 --> 00:36:17,676
où ils font tout gratuitement ou ici nous devons
trouver l'argent immédiatement,
553
00:36:17,926 --> 00:36:20,637
- avant son arrivée.
- Ou eux.
554
00:36:21,429 --> 00:36:25,058
Non, je plaisante, tellement lundi
nous avons l'échographie.
555
00:36:30,897 --> 00:36:33,650
Nous avons dû vivre avec les fruits de la nature,
jusqu'à présent, nous avons collecté 5 œufs.
556
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
- Jerry !
- Eh Gerry, à mon avis, Luca
557
00:36:36,528 --> 00:36:38,655
il nous a ramené les poules parce que
ils sont cassés.
558
00:36:38,780 --> 00:36:40,115
Jerry !
559
00:36:41,866 --> 00:36:45,203
- 328 ? Dois-je deviner combien il y en a ?
- Vous ne les reconnaissez pas ?
560
00:36:48,206 --> 00:36:49,916
[Ilaria] Ce sont les graines du collier.
561
00:36:50,917 --> 00:36:54,045
- Oui, allez, c'est eux.
- Oui, oui, tu as un œil mon amour
562
00:36:54,170 --> 00:36:57,298
à part l'agent de la circulation, tu dois y aller
au RIS de Parme.
563
00:36:57,549 --> 00:37:00,135
[Gerry] Ceux dans le panier, regardez ça.
564
00:37:00,343 --> 00:37:01,678
Ben oui.
565
00:37:01,928 --> 00:37:05,223
Ils leur ressemblent.
Des « serpents chinois » ?
566
00:37:05,849 --> 00:37:07,767
[Gerry lit] "Espèces très rares de..."
567
00:37:08,768 --> 00:37:11,187
- Ah !
- Combien coûtent-ils le kilo ?
568
00:37:11,438 --> 00:37:15,066
On les vend au festival, on devient
riche. Avez-vous vu combien nous en avons là-bas ?
569
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
- Je vais les déposer.
- Non, non,
570
00:37:17,110 --> 00:37:20,572
tu es enceinte, tu as besoin de te reposer,
Je vais les planter.
571
00:37:20,697 --> 00:37:24,409
Je comprends ton ambition d'avoir de tes nouvelles
multitâche mais reste toujours un homme.
572
00:37:24,534 --> 00:37:26,119
- Toujours?
- Oui.
573
00:37:26,244 --> 00:37:29,414
Plantez les graines, prenez les leçons
de vos élèves,
574
00:37:29,497 --> 00:37:32,375
préparez votre concours...
Je veux dire, il me semble...
575
00:37:32,459 --> 00:37:34,002
Attendez.
576
00:37:34,836 --> 00:37:36,880
- Quoi?
- C'est parfait, merci.
577
00:37:37,005 --> 00:37:40,884
Je travaillerai aux champs mais je tiendrai un journal,
un mémoire,
578
00:37:41,092 --> 00:37:44,763
et ce sera la thèse que j'apporterai au
Concours de littérature verte, c'est parfait,
579
00:37:45,221 --> 00:37:46,431
merci.
580
00:37:47,474 --> 00:37:49,642
Écoute, peux-tu me répéter tes mémoires un instant ?
581
00:37:51,186 --> 00:37:52,187
Mémoire.
582
00:37:52,437 --> 00:37:54,272
Mmm... Sexy !
583
00:38:01,362 --> 00:38:03,907
[Gerry] J'ai lu ta thèse
elle est belle...
584
00:38:04,032 --> 00:38:06,493
magnifique, tellement belle je trouve
585
00:38:06,618 --> 00:38:10,330
qu'il l'a copié textuellement, virgules
dont, un certain Montesquieu...
586
00:38:10,538 --> 00:38:13,833
Le seul problème c'est qu'il est mort
en 1755,
587
00:38:13,958 --> 00:38:18,129
Je t'en supplie, je t'en supplie,
mettez-y quelque chose qui vous est propre, allez-y.
588
00:38:20,131 --> 00:38:21,925
Ah !
589
00:38:22,842 --> 00:38:24,427
- Ila ?
- Hein?
590
00:38:24,677 --> 00:38:28,807
- Tu aimes ton Pio Bove ou pas ?
- Je ne sais pas si c'est plutôt le Pio ou le Bove.
591
00:38:29,516 --> 00:38:34,562
" Solennel comme un monument tu as l'air
les champs libres et fertiles".
592
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
C'est parfait ! Très bien, je vais le mettre dedans
mes recherches d'examen.
593
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
Écoute...
594
00:38:39,692 --> 00:38:43,905
ton fils a commencé aussi
auto-recherche.
595
00:38:44,322 --> 00:38:45,698
Déjà?
596
00:38:45,949 --> 00:38:48,618
C'est la cinquième fois que je lave les draps
cette semaine.
597
00:38:49,118 --> 00:38:52,872
- Tu penses que c'est mieux si je lui parle ?
- Vous en sentez-vous capable ?
598
00:38:53,581 --> 00:38:57,544
Je pense que c'est important pour lui d'entendre
en ce moment, son père est à proximité.
599
00:38:57,794 --> 00:38:59,003
Vas-y alors.
600
00:39:03,675 --> 00:39:05,301
Jules...
601
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
Le désir est essentiel
pour les gens.
602
00:39:10,139 --> 00:39:13,101
Sans désir
il n'y aurait même pas de vie.
603
00:39:14,769 --> 00:39:18,690
C'est un instant
très important pour toi et je suis là.
604
00:39:20,191 --> 00:39:21,985
Tu grandis...
605
00:39:23,611 --> 00:39:25,780
vous vous explorez et...
606
00:39:26,906 --> 00:39:30,285
connais-toi toi-même et...
Comme le disait Socrate.
607
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
Ceci est également inclus dans le prix...
608
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
outil qui était là, mais vous êtes juste...
609
00:39:47,594 --> 00:39:49,637
Qu'ai-je dit ?
610
00:39:52,640 --> 00:39:54,225
Socrate.
611
00:39:58,354 --> 00:40:02,775
[bruit de l'eau]
612
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
[Mauro] Je ne le ferais pas.
613
00:40:15,038 --> 00:40:16,205
Comme?
614
00:40:16,581 --> 00:40:18,958
[Gerry] J'ai semé alors
J'ai besoin d'eau.
615
00:40:20,001 --> 00:40:21,794
- Il va pleuvoir.
- Non.
616
00:40:22,045 --> 00:40:24,172
D'après 'mon meteo.it'
Il ne pleuvra pas avant jeudi.
617
00:40:24,881 --> 00:40:27,467
- Et tu me fais confiance ?
- Ce n'est pas une question de confiance...
618
00:40:27,717 --> 00:40:30,803
c'est qu'ils ont des satellites et
ingénieurs multi-diplômés
619
00:40:31,054 --> 00:40:33,056
qui mettait des modèles mathématiques à l’intérieur.
620
00:40:33,306 --> 00:40:35,892
Papa, je pense que tu devrais l'écouter.
621
00:40:36,517 --> 00:40:38,519
Très bien, faites équipe.
622
00:40:38,645 --> 00:40:40,730
Puis Giulio M. Mauro
prédit qu'il va pleuvoir
623
00:40:40,980 --> 00:40:44,233
mais pas à travers
un calcul mathématique très complexe
624
00:40:44,359 --> 00:40:46,945
mais parce qu'il s'est réveillé
ce matin et son humérus lui fait mal
625
00:40:49,572 --> 00:40:53,284
a soudainement réveillé le pantegana
qui cligna un peu plus des yeux.
626
00:40:53,534 --> 00:40:56,079
Ici, j'ai tendance à faire confiance,
627
00:40:56,329 --> 00:40:59,832
mais je suis un idiot, je l'admets,
à ces fous
628
00:40:59,958 --> 00:41:04,712
qu'avant d'être météorologues ils ont
étudié. Devinez Giulio, météorologie.
629
00:41:07,715 --> 00:41:12,720
[le tonnerre retentit]
630
00:41:21,688 --> 00:41:23,648
[Gerry] Nous allons faire un puits.
631
00:41:23,773 --> 00:41:26,234
Non, attends Gerry, je ne sais pas si nous l'avons
nous pouvons permettre.
632
00:41:26,359 --> 00:41:30,405
Nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas l'avoir
et je sais aussi où le faire.
633
00:41:39,122 --> 00:41:42,291
[bruit d'une perceuse qui s'efforce]
634
00:41:45,962 --> 00:41:49,257
- Que dit-il ?
- Rien, ça ne descend pas plus bas.
635
00:41:57,598 --> 00:41:59,434
[gargouillis]
636
00:41:59,684 --> 00:42:01,769
Ah ! Oh!
637
00:42:02,687 --> 00:42:04,355
Pour moi, cela ressemble à de l'eau.
638
00:42:04,480 --> 00:42:07,316
Oui, parce qu'il y a une piste qui est bien plus
humide et luxuriant qui y va,
639
00:42:07,442 --> 00:42:10,361
- il doit y avoir un aquifère ici.
- Espérons-le.
640
00:42:12,155 --> 00:42:14,782
[cris de joie]
641
00:42:19,620 --> 00:42:23,291
[Ilaria] Tu es un génie, oh mon Dieu
Je t'aime. Combien je t'aime !
642
00:42:23,541 --> 00:42:27,378
- Qui est le devin ? Je n'ai pas entendu.
- Toi!
643
00:42:27,670 --> 00:42:32,175
[Gerry criant] Dieux des eaux de source,
merci.
644
00:42:32,425 --> 00:42:33,801
Enfin une joie.
645
00:42:43,478 --> 00:42:45,521
[bruit de l'eau]
646
00:42:49,776 --> 00:42:52,695
[Ilaria] C'est pas sulfureux ? Le ressentez-vous ?
647
00:42:54,822 --> 00:42:58,618
Nous avons découvert une source chaude,
nous ouvrons un SPA. Ah !
648
00:42:58,993 --> 00:43:03,372
- Tu es sûr que c'est un spa ?
- Oui, c'était plein ici à l'époque romaine.
649
00:43:03,623 --> 00:43:06,292
Et qui les a remis en lumière ?
650
00:43:06,542 --> 00:43:09,504
Professeur Gérardo Fontana,
651
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
en nom de famille et en fait.
652
00:43:21,015 --> 00:43:24,393
Gerry, ce n'est pas de l'eau sulfureuse.
653
00:43:25,603 --> 00:43:26,771
Oh non?
654
00:43:32,401 --> 00:43:36,864
[Ilaria] Non, c'est juste l'idée
c'était celui du puits
655
00:43:38,366 --> 00:43:42,620
et désolé Luca regarde vraiment,
nous sommes mortifiés.
656
00:43:42,745 --> 00:43:46,874
Quoi qu'il en soit, dès qu'ils l'auront réparé
tu nous parles des égouts,
657
00:43:47,125 --> 00:43:49,710
- envoyez-nous la facture du plombier et...
- Non, qu'est-ce que tu nous dis, non, non...
658
00:43:49,836 --> 00:43:52,547
peut-être que nous allons d'abord évaluer les dégâts réels
ce que nous avons fait.
659
00:43:52,797 --> 00:43:54,757
Mais oui, ces choses se règlent toutes seules.
660
00:43:55,007 --> 00:43:56,509
- Euh !
- Mais la prochaine fois
661
00:43:56,759 --> 00:43:59,720
- appelle-moi et je t'enverrai mon géologue.
- Pourquoi avez-vous votre propre géologue ?
662
00:43:59,846 --> 00:44:01,389
Bien sûr, Marcel, il est français.
663
00:44:01,889 --> 00:44:05,893
Désolé tu m'as vraiment attrapé
maintenant que je dois faire le caisson hyperbare,
664
00:44:06,144 --> 00:44:10,690
Je le fais tous les jours et c'est la fin de
monde pour l'oxygénation. Merci Albi.
665
00:44:11,232 --> 00:44:14,986
Je ne vous dirai pas combien ça me coûte parce que...
mais...
666
00:44:15,236 --> 00:44:19,240
Mais après le « brisez-nous le dos » du
d'autres, il faut quelque chose pour se régénérer, non ?
667
00:44:19,490 --> 00:44:22,535
Exactement, ou fais ça
ou faire de la Cryothérapie... Aïe ! Ocio, Albi!
668
00:44:22,785 --> 00:44:26,080
Soit ça, soit la cryothérapie, prends de l'eau
froid, tout le monde a de l'eau froide.
669
00:44:26,330 --> 00:44:28,082
C'est la volonté qui manque.
670
00:44:30,835 --> 00:44:33,504
[Gerry] Je te donne le testament,
regarde, réveille-toi Ila,
671
00:44:33,754 --> 00:44:36,799
celui-ci a le géologue personnel,
le majordome qui lui met la combinaison
672
00:44:36,924 --> 00:44:39,302
- faire le caisson hyperbare...
- Mais en fait, regarde.
673
00:44:39,552 --> 00:44:42,096
"Fermier chanceux". C'est un millionnaire
rien d'autre qu'un agriculteur.
674
00:44:42,221 --> 00:44:43,306
Mais allez-y !
675
00:44:43,723 --> 00:44:47,143
Ce connard ! Je te donne quelque chose,
tu me donnes quelque chose.
676
00:44:47,268 --> 00:44:49,270
Puis-je souligner que je l'ai déjà dit ?
677
00:44:49,395 --> 00:44:51,898
Gerry, écoute, s'il te plaît, je l'ai déjà
les hormones en ébullition !
678
00:44:52,023 --> 00:44:54,192
Tu as des hormones comme ça,
donc je ne peux pas avoir raison.
679
00:44:54,317 --> 00:44:57,528
Parfait, je comprends le raisonnement.
Je suis le pungiball de cette famille !
680
00:44:57,737 --> 00:45:02,491
[musique entraînante]
681
00:45:24,263 --> 00:45:26,432
Bonjour, bonjour !
682
00:45:26,724 --> 00:45:30,061
Non, ils ressemblent un peu à ça mais...
parce que je suis juste...
683
00:45:30,311 --> 00:45:32,688
[Gerry] Ils ont un goût fantastique.
684
00:45:33,189 --> 00:45:35,149
je ne veux pas...
685
00:45:35,524 --> 00:45:37,610
- Bonjour.
- Bonjour.
686
00:45:39,362 --> 00:45:40,821
Allons-y!
687
00:45:43,491 --> 00:45:46,035
- Regardez-le !
- J'ai vu.
688
00:45:46,160 --> 00:45:47,745
EsseLuca.
689
00:45:47,870 --> 00:45:50,873
[Luca] Qu'est-ce qu'on veut se donner ? Nature
il nous a fait tellement de cadeaux,
690
00:45:50,998 --> 00:45:52,792
nous sommes là pour les rendre.
691
00:45:52,917 --> 00:45:56,462
Il n'y a pas de prix parce que c'est comme
un prêt que la nature nous accorde.
692
00:46:00,132 --> 00:46:02,218
- Oh!
- Je suis allé pêcher avec Mauro.
693
00:46:02,468 --> 00:46:04,345
Oh, tu vois.
694
00:46:10,601 --> 00:46:12,520
Il s'est ennuyé en allant pêcher avec moi.
695
00:46:12,645 --> 00:46:14,313
Tu n'as jamais rien pris.
696
00:46:14,605 --> 00:46:17,817
- SALUT.
- Salut, tu aimes ça ? Voulez-vous l'essayer?
697
00:46:18,776 --> 00:46:20,194
[Ilaria] Mauro...
698
00:46:20,278 --> 00:46:21,279
Quoi ?
699
00:46:28,911 --> 00:46:30,663
Moche mais bon.
700
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
[rires]
701
00:46:40,089 --> 00:46:41,757
Rappelez-vous ce que nous avons fait ensemble.
702
00:46:42,758 --> 00:46:43,968
Que fait-il?
703
00:46:51,600 --> 00:46:53,936
[acclamations]
Très bien !
704
00:46:54,770 --> 00:46:56,772
[Giulio] Merci, Mauro.
705
00:47:08,868 --> 00:47:10,870
148 euros.
706
00:47:12,121 --> 00:47:14,999
Deux mois d'effort 148 euros...
707
00:47:15,124 --> 00:47:19,545
moins d'hypothèque,
moins l'amende pour le poulailler créatif...
708
00:47:19,670 --> 00:47:25,760
Et la facture est également arrivée
du plombier belge de Luca.
709
00:47:27,386 --> 00:47:30,639
J'ai compris : "Ça s'arrange,
oublie ça."
710
00:47:30,765 --> 00:47:32,683
Il ne l'a pas lâché.
711
00:47:34,643 --> 00:47:37,271
- Mais c'est combien ?
- Laisse tomber.
712
00:47:49,241 --> 00:47:51,660
[Ilaria] Mais ils n'auraient pas dû être ceux-là...
713
00:47:52,370 --> 00:47:54,497
"des concombres serpent" ?
714
00:47:54,663 --> 00:47:57,458
Oui, j'espérais qu'ils seraient plus longs
tôt ou tard.
715
00:47:59,460 --> 00:48:01,754
[Giulio] Et puis pourquoi tout est noir ?
716
00:48:03,464 --> 00:48:05,883
On dirait un peu un objet
Concevoir comme ça, non ?
717
00:48:12,306 --> 00:48:14,058
Mais à quel point est-ce dégoûtant ?
718
00:48:15,434 --> 00:48:17,269
Ce sera le réchauffement climatique.
719
00:48:21,190 --> 00:48:23,192
Oh mon Dieu, nous avons raté ça.
720
00:48:23,317 --> 00:48:26,737
Salut les gars, pastèque d'hiver ?
Un premier fruit, hein.
721
00:48:27,029 --> 00:48:30,866
Non, écoute, ce n'est pas une pastèque.
c'est une chose spéciale.
722
00:48:30,991 --> 00:48:34,495
Eh bien, je voulais quand même te dire bonjour
parce que maintenant je me laisse faire...
723
00:48:34,620 --> 00:48:38,833
l'hiver à la campagne me prend du temps
de dépression, je l'admets, je l'admets.
724
00:48:39,083 --> 00:48:43,796
Je pars pour la tournée classique, Tropics,
Le Brésil, des choses comme ça, typiques de l'hiver.
725
00:48:44,255 --> 00:48:46,382
Eh... Non, non, je voulais te remercier,
les gars,
726
00:48:46,632 --> 00:48:49,510
la pompe telle que vous l'avez
fixe, mais une question d'espace !
727
00:48:49,760 --> 00:48:52,221
Ça part comme un missile ! Merci beaucoup.
728
00:48:54,682 --> 00:48:56,934
j'ai vu que tu n'avais pas encore posté
le suivre.
729
00:48:57,017 --> 00:48:59,937
Quand tu veux, ça ne te coûte rien,
même pendant votre temps libre, comme ça.
730
00:49:00,104 --> 00:49:03,858
Je vous salue et vous souhaite tout le meilleur !
D'accord? SALUT.
731
00:49:06,944 --> 00:49:09,822
[Luca siffle]
732
00:49:10,406 --> 00:49:12,575
Allez, allez, fuyez lâche !
733
00:49:12,825 --> 00:49:14,452
Allez sous les tropiques !
734
00:49:14,577 --> 00:49:18,247
J'espère que la malédiction de Montezuma
ça prend tellement tes intestins
735
00:49:18,372 --> 00:49:21,876
cela ne vous sauve rien
Gastro-entérologue aztèque !
736
00:49:23,294 --> 00:49:27,006
Ila je te le jure, si ce perdant revient
et quand il revient au printemps
737
00:49:27,298 --> 00:49:30,176
tant qu'il ne meurt pas de déshydratation,
ici je vais lui faire retrouver Eden.
738
00:49:30,301 --> 00:49:32,386
Je plante les vignes,
je vais à la piscine
739
00:49:32,511 --> 00:49:34,805
peut-être un peu plus loin
du puits parce que...
740
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
Peut-être même essayer de planter quelque chose
reconnaissable.
741
00:49:38,017 --> 00:49:40,728
Oui, oui, nous le faisons parce que la nature
il a gagné une bataille.
742
00:49:40,936 --> 00:49:43,189
- Plus d'un.
- Oui, mais nous gagnerons la guerre
743
00:49:43,314 --> 00:49:46,233
parce que nous sommes une famille,
c'est notre richesse.
744
00:49:46,400 --> 00:49:49,862
Je n'ai pas besoin de chercher le luxe sous les tropiques,
mais qu'est-ce que ça m'importe !?
745
00:49:50,112 --> 00:49:54,074
Mon vrai luxe c'est de savoir que ce soir
nous dînons tous les trois ensemble.
746
00:49:56,452 --> 00:49:58,204
Eh... Giulio n'est pas là ce soir.
747
00:49:58,454 --> 00:49:59,622
Que?
748
00:49:59,872 --> 00:50:03,876
En fait...
J'ai une fête aux marrons avec Mauro.
749
00:50:07,338 --> 00:50:13,052
♪ Bonheur tu n'es pas en ville ♪
750
00:50:13,677 --> 00:50:18,265
♪Vive la campagne, vive la campagne♪
751
00:50:18,390 --> 00:50:22,978
♪La civilisation est belle mais♪
752
00:50:23,896 --> 00:50:28,400
♪ vive la campagne
ça te donne...♪
753
00:50:28,651 --> 00:50:30,611
[explosion]
754
00:50:33,030 --> 00:50:34,615
[Ilaria] Oh mon Dieu !
755
00:50:36,200 --> 00:50:37,493
[profond soupir]
756
00:51:19,159 --> 00:51:21,537
[son de klaxon]
757
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
[Gerry] - Qui est-ce ?
[Ilaria] - Non, d'accord...
758
00:51:31,297 --> 00:51:33,549
[Ivano] - Le voici !
[Ilaria] - Nous ne vous avons pas entendu.
759
00:51:34,341 --> 00:51:37,136
[Ivano] - Surprise !
- [Ilaria] Qu'est-ce que tu fais ici ?
760
00:51:37,386 --> 00:51:40,598
- Si tu allumais ton téléphone, tu le saurais.
- [Gerry] Il n'en faut pas beaucoup ici.
761
00:51:40,848 --> 00:51:43,058
C'est juste que nous sommes un peu isolés.
762
00:51:43,350 --> 00:51:46,145
Tu ne me dis pas bonjour,
mais de quelles manières s'agit-il ?
763
00:51:46,395 --> 00:51:49,064
- SALUT.
- SALUT. Le ventre, comment il a grandi.
764
00:51:49,315 --> 00:51:51,692
- SALUT.
- Bonjour les papas.
765
00:51:51,817 --> 00:51:53,777
- Comment vas-tu?
- Bien, bien.
766
00:51:54,069 --> 00:51:57,698
Très bien, allez, c'est tout ce que c'est encore
un peu rustique mais c'est sauvage.
767
00:52:00,159 --> 00:52:02,786
Eh bien...
alors où est-ce qu'on s'installe ?
768
00:52:03,037 --> 00:52:05,539
- Comment?
- Je vais prendre les sacs.
769
00:52:05,831 --> 00:52:07,416
Pourquoi restes-tu ?
770
00:52:07,625 --> 00:52:09,251
Alors arrête de te plaindre
que nous ne venons jamais.
771
00:52:09,501 --> 00:52:11,337
- Que?
- Je ne me suis pas plaint,
772
00:52:11,462 --> 00:52:13,881
non j'ai dit deux
il y a quelques mois, je me sentais un peu seul.
773
00:52:14,006 --> 00:52:16,467
Je dois me concentrer, j'ai un examen hein.
Je ne réussis pas l'examen.
774
00:52:16,592 --> 00:52:18,052
Grand-père !
775
00:52:18,302 --> 00:52:21,221
Giulietto, comment vas-tu ?
776
00:52:21,805 --> 00:52:24,892
Wow, quelle truite. Mais qui t'a appris
pêcher ?
777
00:52:24,975 --> 00:52:25,976
Lui.
778
00:52:27,227 --> 00:52:29,938
- Et bien sûr si tu attendais ton père.
- [Vittoria riant] Eh !
779
00:52:30,230 --> 00:52:32,608
Mauro peut-il rester pour déjeuner ?
780
00:52:33,776 --> 00:52:37,571
Invitons tout le monde, faisons un banquet, allez
nous voulons aussi inviter l'ex d'Ilaria...
781
00:52:37,821 --> 00:52:39,823
- Andrea vient aussi ?
- Mais non, maman.
782
00:52:39,948 --> 00:52:42,576
Non madame, c'est un truc pour l'hyperbole,
nous invitons n'importe qui.
783
00:52:42,701 --> 00:52:44,495
Quel dommage, un gars si sympa.
784
00:52:45,621 --> 00:52:49,583
J'ai vu sa mère l'autre jour.
Tu dois l'appeler, elle me demande toujours de tes nouvelles.
785
00:52:49,875 --> 00:52:52,586
C'est parce qu'ils ne veulent pas prendre mon portable ici,
mais je vais l'appeler.
786
00:52:52,711 --> 00:52:54,755
Allez, allons à l'intérieur, allons-y, allez.
787
00:52:56,715 --> 00:52:58,550
[Ilaria] Mais ensuite, écoutez comment elle rit.
788
00:52:58,676 --> 00:53:01,929
Mais pourquoi nous as-tu caché Mauro ?
C'est une très bonne compagnie.
789
00:53:02,054 --> 00:53:04,181
Des rires partout, regardez.
790
00:53:07,601 --> 00:53:10,896
- Que fait-il?
- Il dit qu'il me répare le cou.
791
00:53:11,146 --> 00:53:14,817
Non, non, non, attends une minute !
Dis-lui quelque chose, ça bouge une de ses vertèbres.
792
00:53:15,109 --> 00:53:17,736
- Il faut parfois lâcher le destin.
- Aller!
793
00:53:18,028 --> 00:53:21,365
M. Ivano, ne faisons pas d'idiots, ça suffit
s'il vous plait, finissons sur l'actualité régionale.
794
00:53:21,490 --> 00:53:23,075
Maintenant, je lui prends un anti-inflammatoire.
795
00:53:23,325 --> 00:53:25,619
Mais quel anti-inflammatoire,
il dit qu'il peut le faire.
796
00:53:25,786 --> 00:53:27,913
Oui, comme tu es inquiète, ma mère !
797
00:53:28,163 --> 00:53:30,916
J'ai appris à le faire avec des chevaux.
[Ivano fait un bruit de cheval]
798
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
Non papa s'il te plaît, il n'y a rien
rire.
799
00:53:33,961 --> 00:53:38,257
Le cou est à moi et je décide.
Mais alors maman est calme, désolé hein !
800
00:53:38,549 --> 00:53:40,008
Le cou est à vous, s'il vous plaît.
801
00:53:40,134 --> 00:53:43,095
Allez, je vais étudier. Ne m'appelle pas si
des dégâts arrivent, je m'en fiche.
802
00:53:43,345 --> 00:53:45,055
[fissuration des vertèbres]
803
00:53:46,223 --> 00:53:47,766
Oh mon Dieu ! Papa?
804
00:53:50,561 --> 00:53:53,397
Papa? Oh mon Dieu, papa ?
805
00:53:54,148 --> 00:53:55,816
Oh, papa !
806
00:53:59,945 --> 00:54:03,115
Tout est parti. Je renaît.
807
00:54:04,074 --> 00:54:06,076
Oh, Mauro, une chose incroyable.
808
00:54:06,326 --> 00:54:09,037
- Incroyable!
- Comme c'est bon, Mauro.
809
00:54:09,163 --> 00:54:11,165
- Un toast à Mauro !
- Aller!
810
00:54:11,290 --> 00:54:13,250
Bravo Mauro!
811
00:54:13,459 --> 00:54:14,835
- Bien joué!
- Un toast !
812
00:54:15,085 --> 00:54:19,757
[bruit des cigales et des oiseaux de nuit]
813
00:54:20,007 --> 00:54:23,969
[bruit de poulet]
814
00:54:24,178 --> 00:54:26,722
[machine à café bouillante]
815
00:54:26,847 --> 00:54:30,017
- Eh... bonjour.
- Bonjour. Café?
816
00:54:30,142 --> 00:54:33,061
[Gerry] - Oui, s'il vous plaît.
- Comme c'est merveilleux.
817
00:54:33,312 --> 00:54:35,731
- Bonjour tout le monde.
- Il est là.
818
00:54:35,981 --> 00:54:38,692
[effusions d'amour entre Vittoria et Ivano]
819
00:54:38,942 --> 00:54:42,112
[ils chantent des chansons romantiques]
820
00:54:44,031 --> 00:54:45,616
[Ivano] Ce soir, nous répétons.
821
00:54:45,866 --> 00:54:47,993
- On est là, hein !
[ Vittoria] - Allez, les garçons sont là.
822
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
- Les garçons ? Ils ressemblent à deux vieillards.
- Merci, papa.
823
00:54:51,246 --> 00:54:53,207
La campagne l'a réveillé.
824
00:54:53,457 --> 00:54:56,084
Oui, nous l'avons remarqué, au début
Je pensais à un massage cardiaque,
825
00:54:56,210 --> 00:54:58,253
puis j'ai réalisé que...
826
00:54:58,337 --> 00:55:00,714
- On a fait trop de bruit...
- Non, c'était beau.
827
00:55:00,839 --> 00:55:02,966
Maman, s'il te plaît, viens.
828
00:55:03,217 --> 00:55:05,385
- Mais tu es grand, n'est-ce pas ?
- Oui, mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
829
00:55:05,511 --> 00:55:07,221
Qu'en pensez-vous, on lui dit maintenant ?
830
00:55:07,846 --> 00:55:09,056
Êtes-vous enceinte?
831
00:55:09,306 --> 00:55:13,227
Allez, allez.
Non, c'est juste qu'avec ma mère on s'est dit si...
832
00:55:13,352 --> 00:55:15,312
nous pouvons rester encore quelques jours.
833
00:55:15,562 --> 00:55:17,231
Que dites-vous?
834
00:55:31,411 --> 00:55:35,249
[Musique de fête en arrière-plan]
835
00:55:35,457 --> 00:55:39,795
[Vittoria] Les gars, venez !
Il y a de la nourriture et des boissons.
836
00:55:41,004 --> 00:55:44,758
[musique et cris festifs]
837
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
[Gerry soupire]
838
00:55:47,302 --> 00:55:49,346
[corne]
839
00:55:56,395 --> 00:55:59,314
[Ivano] - Le voici !
[Vittoria] - Allez Gerry, descends !
840
00:56:00,399 --> 00:56:04,861
Gerry, ne sois pas une mauviette,
venez danser !
841
00:56:04,987 --> 00:56:07,364
- Allez, descends !
- Allez!
842
00:56:10,075 --> 00:56:13,662
Euh ! Euh !
Bien joué! Bien joué!
843
00:56:13,912 --> 00:56:17,291
[musique de fête]
844
00:56:20,252 --> 00:56:22,421
- Voilà !
- SALUT.
845
00:56:24,047 --> 00:56:27,301
- Bonjour les agriculteurs ! La fête est là !
- Nous, les agriculteurs, ne le faisons toujours pas.
846
00:56:29,469 --> 00:56:31,305
Les garçons. Comment ça va?
847
00:56:31,555 --> 00:56:33,724
[Vittoria] Bien, lui. Bien, bien.
848
00:56:34,975 --> 00:56:39,021
[musique forte]
849
00:56:46,486 --> 00:56:48,864
- Merci.
- À vous de jouer.
850
00:56:49,448 --> 00:56:51,325
- Merci, hein.
- Mais qui s'y attendait ?
851
00:56:51,575 --> 00:56:53,577
Mais pense que j'étais un de ceux qui
852
00:56:53,869 --> 00:56:56,121
la campagne pour l'amour de Dieu, je suis fauché
mais les cartons...
853
00:56:56,747 --> 00:56:59,166
J'y réfléchirais un peu maintenant.
854
00:56:59,374 --> 00:57:01,543
Ces jours ont été meilleurs
d'un jour férié.
855
00:57:01,793 --> 00:57:05,130
- Ah, belle, 13 ans et un peu.
- Un petit morceau.
856
00:57:05,380 --> 00:57:07,716
- Et sans payer un seul euro, réfléchissez.
- Super!
857
00:57:07,966 --> 00:57:10,177
Oh, en parlant de paiement : l'hypothèque.
858
00:57:10,594 --> 00:57:15,015
Je me suis exposé pour toi, je voulais comprendre
quand tu pensais payer quelque chose.
859
00:57:15,265 --> 00:57:17,351
Vous avez raison, nous n'avons pas
vendu beaucoup,
860
00:57:17,476 --> 00:57:19,728
mais maintenant réensemençons
et nous vendons en bref.
861
00:57:19,853 --> 00:57:23,774
Tu te sens mal, c'est la femelle,
elle te ruine, je l'aime déjà. Vous venez.
862
00:57:24,024 --> 00:57:25,609
Sympa comme toujours.
863
00:57:26,193 --> 00:57:27,986
- Salut tout le monde.
- Au revoir.
864
00:57:28,570 --> 00:57:31,823
- Ilaria, laisse-toi infecter.
- De quoi, maman ?
865
00:57:32,074 --> 00:57:35,118
Depuis ce printemps, tu ne vois pas comment tout
trembler de vie ?
866
00:57:35,369 --> 00:57:37,663
[fait un bruit de cheval]
867
00:57:37,788 --> 00:57:39,456
Très bien, allez et au revoir.
868
00:57:39,706 --> 00:57:41,708
- SALUT.
- SALUT.
869
00:57:41,833 --> 00:57:44,961
Allez attraper le trafic.
C'était vraiment un plaisir.
870
00:57:59,685 --> 00:58:01,937
Ils ont tous passé un bon moment.
871
00:58:03,605 --> 00:58:06,983
- Tout le monde va bien sauf nous.
- Et le problème sera nous, oh.
872
00:58:07,109 --> 00:58:08,694
Peut-être que oui.
873
00:58:08,944 --> 00:58:11,446
Je ne connais pas cet endroit
des conneries, ça nous fait du mal,
874
00:58:11,697 --> 00:58:14,866
il y aura des préférences, c'est tout
que je dois manger
875
00:58:14,991 --> 00:58:17,536
je ne peux pas continuer
mange ces trucs en conserve, Ila.
876
00:58:17,703 --> 00:58:20,539
- C'était proposé.
- Fais-lui payer le prix fort
877
00:58:22,457 --> 00:58:24,376
Surtout toi, j'aime,
878
00:58:24,626 --> 00:58:27,879
toi aussi tu dois manger mieux,
tu es enceinte.
879
00:58:28,296 --> 00:58:30,298
Enceinte, pour encore un peu de temps, je pense.
880
00:58:30,465 --> 00:58:32,634
[bruit de douleur]
881
00:58:34,469 --> 00:58:36,346
[hurle]
882
00:58:37,097 --> 00:58:40,642
Mais mon amour, si tu cries, tu comprends ici,
ça ne fait pas grand chose. Aie!
883
00:58:40,767 --> 00:58:42,853
Désolé, je ferai un retour et je reviens vers vous.
884
00:58:43,103 --> 00:58:46,690
La route est à nouveau bloquée,
l'ambulance ne peut pas passer
885
00:58:46,940 --> 00:58:49,818
et ils essaient la voiture médicale maintenant.
Attendons un moment. Ils l'ont déposé.
886
00:58:49,985 --> 00:58:54,239
Ici, ils l'ont déposé. Endroit merdique,
où m'as-tu traîné !
887
00:58:54,364 --> 00:58:56,533
- Que fais-tu?
- Non, je note.
888
00:58:56,992 --> 00:58:59,453
Maintenant voilà le standard, je dois te rappeler
nouvelle chanson.
889
00:58:59,536 --> 00:59:01,413
[modifié] Qu'est-ce que je m'en fous !
890
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
Vous l'avez dit, n'est-ce pas ? Comme nous aurions été bons
à la campagne !
891
00:59:04,166 --> 00:59:05,834
Écoute chérie, Giulio,
892
00:59:06,251 --> 00:59:09,629
tu prends ce journal là et tu le tires
dur, dur avec papa, d'accord ?
893
00:59:09,880 --> 00:59:11,548
- Allez.
- Non parce que quelqu'un d'autre à ta place,
894
00:59:11,798 --> 00:59:14,301
il aurait trouvé, je ne sais pas,
un véhicule tout-terrain,
895
00:59:14,426 --> 00:59:17,262
un hélicoptère, tu n'es même pas un âne
tu as réussi à trouver.
896
00:59:17,512 --> 00:59:19,097
Mais d'après toi, je suis content
te voir souffrir ainsi ?
897
00:59:22,017 --> 00:59:24,227
Accoucher dit la nature,
est-ce beau, est-ce amusant, mon amour ?
898
00:59:24,770 --> 00:59:28,857
S'il te plaît mon Dieu, je ne t'ai jamais rien demandé
mais maintenant je t'en supplie, je t'en supplie,
899
00:59:29,024 --> 00:59:31,568
prends-le avec toi parce que sinon
Je vais le tuer de mes propres mains.
900
00:59:31,777 --> 00:59:34,029
Et ne transcende pas toujours tout,
donne-moi un coup de main,
901
00:59:34,279 --> 00:59:36,656
si tu fais ça, j'y vais encore plus
dans la confusion, tu comprends ou pas ?
902
00:59:36,782 --> 00:59:40,410
Je ne peux même pas écrire l'indicatif régional !
Ah qu'est-ce que c'est ? Que faites-vous ici?
903
00:59:40,535 --> 00:59:42,120
[Ilaria] Oh mon Dieu, tout ce dont nous avons besoin c'est de lui !
904
00:59:42,245 --> 00:59:44,748
- Papa, je l'ai appelé.
- Quoi?
905
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Vous êtes en désordre tous les deux.
906
00:59:47,042 --> 00:59:48,960
- Comment l'as-tu appelé ?
-
907
00:59:49,252 --> 00:59:52,130
J'ai donné naissance à des chevaux, des vaches et des chèvres.
908
00:59:52,464 --> 00:59:54,674
A l’oeil, un quadrupède est plus difficile.
909
00:59:54,925 --> 00:59:56,635
Oui, mais tes mains sur ma femme
ne les mettez pas là.
910
00:59:56,760 --> 00:59:59,346
Sur mon beau-père, amusez-vous aussi.
Pattes baissées.
911
00:59:59,596 --> 01:00:01,765
- Écartez-vous.
- Sens? Aller!
912
01:00:01,890 --> 01:00:03,350
Non, pas lui. Toi!
913
01:00:03,683 --> 01:00:07,354
Il a dit qu'il pouvait le faire.
Au lieu de cela, tu restes là à me regarder
914
01:00:07,604 --> 01:00:10,732
sans savoir faire un émérite
putain et c'est la deuxième fois que j'accouche
915
01:00:10,816 --> 01:00:14,903
et tu n'as toujours pas compris que c'est mon cas
tu n'es d'aucune utilité.
916
01:00:15,028 --> 01:00:17,572
Alors oui, oui, je préfère la nature.
917
01:00:18,031 --> 01:00:19,783
Parce que vous savez ce que veut la nature ?
918
01:00:20,033 --> 01:00:22,536
- Tu sais ce qu'il veut ?
- Dis-moi, qu'est-ce qu'il veut ?
919
01:00:22,786 --> 01:00:25,413
Il veut que je souffre
et fais-le seul
920
01:00:25,664 --> 01:00:29,376
et que toi et tous ceux comme toi,
qui ne sait pas faire de la merde,
921
01:00:29,501 --> 01:00:32,337
écartez-vous parce que nous n'avons pas
J'ai besoin de quelqu'un pour nous surveiller,
922
01:00:32,504 --> 01:00:35,590
mais nous avons besoin de quelqu'un là-bas
vous aidez à le faire, c'est bien aussi.
923
01:00:35,715 --> 01:00:37,801
Alors tu es une bombe hormonale maintenant,
je le comprends,
924
01:00:38,051 --> 01:00:40,637
en fait je ne me fâche pas
mais pour ce que tu m'as dit
925
01:00:40,887 --> 01:00:42,889
il y a un étranger ici,
un petit garçon,
926
01:00:43,014 --> 01:00:45,225
- peux-tu s'il te plaît te calmer ?
- Jerry...
927
01:00:45,475 --> 01:00:46,935
Jerry...
928
01:00:47,060 --> 01:00:50,021
[hurlant] va te faire foutre !
929
01:00:51,773 --> 01:00:56,611
[musique douce]
930
01:01:04,911 --> 01:01:06,413
- Jerry ?
- Oh.
931
01:01:06,663 --> 01:01:08,331
Il la regarde depuis vingt minutes.
932
01:01:08,582 --> 01:01:11,167
Il doit s'imprimer,
comme des canards.
933
01:01:14,421 --> 01:01:16,756
Rendez-vous utile, prenez la petite fille.
934
01:01:18,592 --> 01:01:20,427
Elle s'appelle Adélaïde.
935
01:01:20,677 --> 01:01:22,762
[Gerry] - Qui ?
[Mauro] - Votre fille.
936
01:01:22,888 --> 01:01:27,183
Non, non, comme nom nous avions pensé...
il y avait Sara et Roberta.
937
01:01:27,309 --> 01:01:29,603
- Adélaïde.
- Oui, j'aime ça.
938
01:01:29,728 --> 01:01:31,062
- Oui, c'est sympa.
- Réel?
939
01:01:31,813 --> 01:01:35,692
Ah ! Nom de famille, nous pouvons utiliser le mien
ou est-ce que tu te mets en colère ?
940
01:01:35,942 --> 01:01:38,069
Donne-le-moi, allez.
941
01:01:41,698 --> 01:01:43,742
Voici la mère.
942
01:01:44,743 --> 01:01:46,870
Jules ? Viens, mon amour.
943
01:01:47,704 --> 01:01:50,916
Écoute... c'est ta petite sœur.
944
01:01:53,126 --> 01:01:56,087
[Giulio] Elle est belle.
Elle ressemble à sa mère.
945
01:01:57,213 --> 01:01:58,632
Amour.
946
01:01:58,882 --> 01:02:01,301
[Mauro] Tu tiens le cordon
ou est-ce qu'on le donne aux poules ?
947
01:02:04,638 --> 01:02:11,645
[bébé pleure]
948
01:02:12,270 --> 01:02:17,192
[bébé pleure]
949
01:02:17,609 --> 01:02:21,029
[bébé pleure]
950
01:02:21,279 --> 01:02:24,950
[bébé pleure]
951
01:02:25,492 --> 01:02:27,786
[bébé pleure]
952
01:02:28,036 --> 01:02:31,748
[bébé pleure]
953
01:02:31,998 --> 01:02:36,127
[bruit de la circulation]
954
01:02:39,839 --> 01:02:42,592
[Gerry] - La Passiflore travaille pour vous.
[Ilaria] - Si tu le dis.
955
01:02:42,717 --> 01:02:45,178
[Gerry] Mila et Franco auront quelque chose
en bonne santé pour Adélaïde
956
01:02:45,345 --> 01:02:48,390
parce que ça ne me semble pas être des gouttes
c'est exactement le cas, désolé, mais...
957
01:02:49,057 --> 01:02:52,852
Faisons ça, je vais commencer le téléchargement,
Giulio, donne un coup de main à maman, d'accord ?
958
01:02:52,936 --> 01:02:54,729
[Ilaria] Chut...
959
01:02:54,854 --> 01:02:59,651
Il dort. Depuis que nous sommes entrés
sur le périphérique, il dort.
960
01:03:05,949 --> 01:03:08,034
[corne]
961
01:03:15,208 --> 01:03:16,793
[Gerry] Comment est-ce possible ?
962
01:03:18,294 --> 01:03:20,296
Serait-ce du monoxyde de carbone ?
963
01:03:21,131 --> 01:03:24,801
[Mila] Allez, qu'en dis-tu, on monte ? Restez plus longtemps
confortable. Giulio est là, tu t'assois à table...
964
01:03:25,343 --> 01:03:27,971
Tu n'as pas compris la signification
de l'événement. Ici, il dort.
965
01:03:28,221 --> 01:03:31,141
[Ilaria] Nous ne pouvons pas risquer ça
réveille-toi, tu comprends ? Elle est calme ici.
966
01:03:31,391 --> 01:03:32,851
- Au milieu de la rue ?
- Oui!
967
01:03:32,976 --> 01:03:34,936
- Oui, au milieu de la rue !
- Ila !
968
01:03:35,228 --> 01:03:37,272
[Mila] Et puis je t'emmènerai
quelques légumes, hein.
969
01:03:37,522 --> 01:03:41,026
Mais qui sait à quel point ils seront beaux
ceux de votre jardin, les gars.
970
01:03:41,151 --> 01:03:44,195
Et qu’est-ce que tu sais, hein ?
Que tu n'es jamais venu !
971
01:03:44,738 --> 01:03:47,949
Mais tu sais qu'avec la boutique,
on a mille événements inattendus.
972
01:03:48,158 --> 01:03:50,702
- Bien sûr, bien sûr, oui.
- [Franco] Engagements...
973
01:03:50,827 --> 01:03:52,662
"Nous serons toujours là, il faudra nous chasser."
974
01:03:52,787 --> 01:03:55,415
-
975
01:03:55,665 --> 01:03:58,084
Désolé à cause du manque de sommeil
enlève les filtres et parle...
976
01:03:58,209 --> 01:04:00,712
- Non, non, il l'a dit.
- Oui, il l'a dit, je ne te contredis pas.
977
01:04:00,962 --> 01:04:03,840
C'est vrai, je l'ai dit et ça
c'est un peu de ratatouille,
978
01:04:04,090 --> 01:04:06,217
- Merci.
- Très bien!
979
01:04:06,634 --> 01:04:09,304
- Mais comment dort ce petit ange ?
- Eh, cette salope !
980
01:04:10,889 --> 01:04:13,516
S'il te plaît, laisse Giulio descendre,
nous y allons.
981
01:04:13,641 --> 01:04:15,810
[parle avec une morsure dans la bouche]
Je suis là, je te vois.
982
01:04:16,436 --> 01:04:19,189
[Franco] Mais Giulio peut rester et dormir
avec Zeno ce soir ?
983
01:04:19,439 --> 01:04:22,358
Oui, allez, laisse-le ici, aussi parce que
ils sont arrivés et se sont enfermés dans la pièce.
984
01:04:22,484 --> 01:04:25,653
Ils ont mille choses à se dire, ils ne se voient pas
Depuis longtemps, ils font...
985
01:04:27,113 --> 01:04:30,408
- Il y a encore des lasagnes ?
- Non... il y a de la glace !
986
01:04:31,785 --> 01:04:33,119
Allons-y, allons-y.
987
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
[Mila] Zénon ?
988
01:04:35,121 --> 01:04:37,082
J'avais Internet déconnecté,
comment est-ce possible ?
989
01:04:37,207 --> 01:04:38,792
J'utilise celui des voisins.
990
01:04:39,042 --> 01:04:41,336
Mais alors ces photos,
Qui te les a montrés, Giulio ?
991
01:04:41,628 --> 01:04:44,214
- [Mila] C'était Giulio ?
- Ohh, même comme ça !
992
01:04:44,464 --> 01:04:46,633
- [Mila] Merci beaucoup.
- [Gerry] Oh, tu plaisantes ?
993
01:04:46,758 --> 01:04:49,594
Maman je suis grande,
Je veux des pipes !
994
01:04:49,844 --> 01:04:52,013
- Ici, la conscience de Zénon a parlé.
- Mila, Mila !
995
01:04:52,263 --> 01:04:55,809
[Mila] Écoute, tout va bien.
Amour tranquille, assieds-toi, respire...
996
01:04:55,934 --> 01:04:58,228
- Franco, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ne t'inquiète pas, il ne s'est rien passé.
997
01:04:58,478 --> 01:05:00,480
Excusez-moi, mais qu'est-ce que vous lui donnez ?
998
01:05:00,730 --> 01:05:02,690
- Ce sont des petites gouttes qu'il faut prendre...
- Non, laisse-moi voir.
999
01:05:02,941 --> 01:05:06,319
Je ne peux pas le croire,
c'est-à-dire que c'est un anxiolytique.
1000
01:05:06,569 --> 01:05:08,029
C'est un anxiolytique !
1001
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
- C'est quelque chose de drôle ?
- Oui, oui.
1002
01:05:09,989 --> 01:05:13,243
Bien sûr, vous en avez fait toute une histoire,
avec l'homéopathie avec des tisanes...
1003
01:05:13,368 --> 01:05:15,036
Tu m'as donné de la passiflore !
1004
01:05:15,286 --> 01:05:17,372
- Prends ce truc, prends-le ?
- Gerry, Gerry...
1005
01:05:17,497 --> 01:05:19,624
notre vie est très très stressante.
1006
01:05:19,874 --> 01:05:22,544
- Ah ! Ici...
- Le magasin, les fournisseurs, les clients
1007
01:05:22,794 --> 01:05:25,797
qui ont beaucoup de phobies et d'étiquettes
que vous devez lire tous les ingrédients.
1008
01:05:25,922 --> 01:05:28,591
- C'est vraiment très difficile.
- Les pauvres choses.
1009
01:05:28,842 --> 01:05:31,511
Mais les pauvres choses, vraiment,
il faut prendre les gouttes...
1010
01:05:31,636 --> 01:05:34,097
mais viens pour un week-end
avec nous à la ferme du sourire,
1011
01:05:34,264 --> 01:05:35,598
ils vous engagent tous les deux.
1012
01:05:35,849 --> 01:05:39,519
Ila, je te l'ai toujours dit, ceux qui
ils ont l'air si paisibles c'est parce qu'ils se droguent.
1013
01:05:39,644 --> 01:05:40,937
Bravo!
1014
01:05:41,229 --> 01:05:46,609
[Bruit de cigales, d'oiseaux, de chouettes]
1015
01:05:52,532 --> 01:05:55,451
[bébé pleure]
1016
01:05:59,998 --> 01:06:01,833
Assez maintenant.
1017
01:06:02,333 --> 01:06:03,960
Assez maintenant !
1018
01:06:04,502 --> 01:06:08,047
Je n'en peux plus !
Je n'en peux plus !
1019
01:06:08,173 --> 01:06:09,632
Qu'ai-je fait ?
1020
01:06:09,757 --> 01:06:13,386
- Assez, assez.
- Non, Ila, viens ici.
1021
01:06:15,138 --> 01:06:18,641
Mais où vas-tu oh! Ila, Ila !
1022
01:06:20,727 --> 01:06:22,854
Mais où vas-tu ? Venez ici!
1023
01:06:22,937 --> 01:06:25,815
[bébé pleure]
1024
01:06:25,940 --> 01:06:28,276
Giulio, viens ici une seconde
de ta sœur !
1025
01:06:28,526 --> 01:06:32,906
Les cigales, la chouette, les grillons, les
petits oiseaux, bon air !
1026
01:06:33,031 --> 01:06:35,158
Du vert, tellement de vert !
1027
01:06:40,205 --> 01:06:43,791
[Ilaria] Des concombres et beaucoup d'épeautre !
1028
01:06:46,753 --> 01:06:47,921
Ila, qu'est-ce que tu fais ?
1029
01:06:48,129 --> 01:06:51,507
[hurle]
1030
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
Oh mon Dieu non, oh mon Dieu !
1031
01:06:55,136 --> 01:06:57,013
- Posez-le !
- Écartez-vous !
1032
01:06:57,096 --> 01:06:59,432
- Pose ce truc ! Tu es fou !
- S'en aller!
1033
01:06:59,682 --> 01:07:02,936
- Il nous faut un brevet pour ce truc !
- Je n'en peux plus !
1034
01:07:03,228 --> 01:07:04,270
Assez!
1035
01:07:04,520 --> 01:07:07,190
- Je l'ai perdu !
- Campagne merdique !
1036
01:07:07,398 --> 01:07:08,399
Non!
1037
01:07:08,650 --> 01:07:10,902
[hurle]
1038
01:07:11,152 --> 01:07:13,196
[Ila rit]
1039
01:07:13,446 --> 01:07:15,573
[hurlant] Campagne merdique !
1040
01:07:15,823 --> 01:07:17,575
[rires]
1041
01:07:17,742 --> 01:07:20,745
[Gerry] De quoi tu ris, bordel !
Ila, viens !
1042
01:07:20,995 --> 01:07:25,250
[crie]
1043
01:07:25,833 --> 01:07:27,877
[Gerry] Et puis j'ai compris.
1044
01:07:28,253 --> 01:07:30,129
Je comprends.
1045
01:07:30,672 --> 01:07:35,426
Les nouveaux agriculteurs qui rêvent de
casse-toi le dos pour un morceau de pain
1046
01:07:35,635 --> 01:07:38,096
ils sont la régurgitation sous-culturelle
1047
01:07:38,263 --> 01:07:41,891
d'une nostalgie délirante
collectif anti-historique.
1048
01:07:43,184 --> 01:07:47,063
Parce qu'en réalité il n'y a pas de paix dans le
la nature, il n'y a pas de bien-être, il n'y a pas...
1049
01:07:47,772 --> 01:07:50,733
Il n'y en a pas. Et c'est la vie vécue, hein.
1050
01:07:52,068 --> 01:07:54,529
Oui, mais...
1051
01:07:55,446 --> 01:07:58,616
les intentions de la commission,
1052
01:07:59,117 --> 01:08:02,829
de la faculté, en ce qui concerne
littérature verte,
1053
01:08:03,496 --> 01:08:06,666
J'ai vraiment envie de rencontrer les tendances,
à la commercialisation,
1054
01:08:07,292 --> 01:08:09,168
pour que les étudiants s'inscrivent.
1055
01:08:09,377 --> 01:08:12,630
Non, pardonne-moi Renato, non, non.
1056
01:08:12,880 --> 01:08:15,133
Nous ne pouvons pas réduire
l'univers paysan
1057
01:08:15,383 --> 01:08:18,928
à quelques tendances cool, zéro kilomètre, bio...
1058
01:08:19,137 --> 01:08:23,016
en omettant la faim, le froid, la fatigue,
frustration face à une récolte.
1059
01:08:23,182 --> 01:08:25,351
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
1060
01:08:25,560 --> 01:08:27,478
Je dois gagner cette chaise
1061
01:08:27,603 --> 01:08:30,690
parce que je veux dire
à mes étudiants la vraie nature,
1062
01:08:30,857 --> 01:08:33,860
le muet, le sourd,
Conrad est impénétrable,
1063
01:08:34,110 --> 01:08:37,447
celui de doux et formidables tremblements
de la mer de Melville,
1064
01:08:37,655 --> 01:08:41,075
celui auquel Leopardi fait référence :
"La nature, oh la nature..."
1065
01:08:41,743 --> 01:08:44,287
"Pourquoi ne le rends-tu pas alors
ce que tu leur promets,"
1066
01:08:44,412 --> 01:08:46,748
"Pourquoi trompez-vous autant vos enfants..."
1067
01:08:47,290 --> 01:08:49,792
Voilà, en résumé...
1068
01:08:50,376 --> 01:08:54,380
la petite fille vient de la campagne
avec le bouquet, tout joyeux...
1069
01:08:54,964 --> 01:08:56,758
samedi,
1070
01:08:59,552 --> 01:09:02,513
mais lundi blasphème parce que
il doit faire un gâchis comme ça
1071
01:09:02,638 --> 01:09:05,516
et il n'en peut plus, il n'en peut plus.
1072
01:09:10,605 --> 01:09:13,358
- Je ne pense pas qu'il y ait d'autres questions.
- Non.
1073
01:09:15,068 --> 01:09:17,695
[soupirs]
1074
01:09:20,865 --> 01:09:22,700
[bruit de porte]
1075
01:09:24,911 --> 01:09:28,456
Oh? Hein? À ce moment-là?
1076
01:09:33,044 --> 01:09:37,840
Il y avait trop de vérité et j'ai payé
pour mon courage.
1077
01:09:39,759 --> 01:09:41,344
Donc tu n'as pas réussi ?
1078
01:09:45,681 --> 01:09:48,476
Eh bien, nous allons mourir de faim.
1079
01:09:49,727 --> 01:09:52,271
[garçon] - Alors tu ne m'embrasserais pas ?
- Cela ne sert à rien d'insister.
1080
01:09:52,522 --> 01:09:55,942
- Elle ne t'aime pas !
- Alors tu embrasserais Marco ? Antoine ?
1081
01:09:56,776 --> 01:10:00,613
Non. Et lui ? Voudrais-tu, Miriam, l'embrasser ?
1082
01:10:01,656 --> 01:10:03,741
- Je parie que non.
- Je parie que tu vas perdre ?
1083
01:10:03,991 --> 01:10:06,244
Il dit qu'il pense toujours à toi
quand c'est le cas.
1084
01:10:08,746 --> 01:10:11,916
- Que fais-tu quand tu penses à mon ami ?
- Vas-y, dis-lui.
1085
01:10:12,166 --> 01:10:15,795
Il dit que vous pouvez le faire vous-même avec votre imagination.
Explique-moi un peu Giulio, qu'est-ce que c'est ?
1086
01:10:18,506 --> 01:10:21,175
Tu es stupide. Mais vraiment stupide !
1087
01:10:21,968 --> 01:10:24,637
Je ne te crois pas et tu sais pourquoi ?
1088
01:10:24,887 --> 01:10:27,765
Parce que je suis particulièrement intelligent.
1089
01:10:27,890 --> 01:10:28,891
[rires]
1090
01:10:29,183 --> 01:10:33,104
Je ne comprends pas, tu m'as dit de suivre
instinct et maintenant tout le monde se moque de moi.
1091
01:10:33,354 --> 01:10:34,856
Je n'en reçois pas souvent non plus.
1092
01:10:35,189 --> 01:10:37,358
C'est pourquoi tu vis ici seul
comme un ours ?
1093
01:10:37,608 --> 01:10:41,487
Et tu ne te laves même pas ! Toutes choses
tu m'as dit à quoi servent-ils ?
1094
01:10:43,489 --> 01:10:45,116
Avec vos pairs...
1095
01:10:45,366 --> 01:10:48,035
tu ne peux pas toujours faire ce qui vient à toi
ou dites ce que vous pensez.
1096
01:10:48,995 --> 01:10:52,415
Je ne sais pas comment être dans une meute.
Je ne peux pas t'apprendre ça.
1097
01:10:52,540 --> 01:10:56,461
Vous ne pouvez pas apprendre ça de moi. je n'ai jamais
Je n'ai même pas dit à Adélaïde que je l'aimais.
1098
01:11:10,641 --> 01:11:15,062
[la petite fille pleure]
1099
01:11:18,775 --> 01:11:20,318
Jules ?
1100
01:11:20,777 --> 01:11:23,321
- Qu'est-ce que c'est?
- Laisse-moi tranquille.
1101
01:11:23,654 --> 01:11:25,448
Qu'y a-t-il, Giulio ?
[Giulio claque la porte]
1102
01:11:25,656 --> 01:11:27,366
[bruit de choses qui se brisent]
1103
01:11:27,492 --> 01:11:31,537
Jules ? Giulio, ouvre cette porte !
1104
01:11:32,371 --> 01:11:34,332
Giulio, que se passe-t-il ?
1105
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
- [Giulio] Tout est de la faute de Mauro !
- Mauro quoi ?
1106
01:11:37,376 --> 01:11:40,630
- Tout le monde s'est moqué de moi !
- Ouvre cette porte, allez !
1107
01:11:40,755 --> 01:11:43,174
- Lentement, alors tu casses...
- Eh, doucement...
1108
01:11:51,307 --> 01:11:53,559
Oh, qu'as-tu dit à mon fils ?
1109
01:11:54,769 --> 01:11:56,354
- Où est Jules ?
- Sois prudent.
1110
01:11:56,479 --> 01:11:58,564
Faire attention à quoi ? À votre omniscience ?
1111
01:11:58,731 --> 01:12:02,026
Vous avez également appris à élever des enfants
des autres ? Et où l'as-tu appris ?
1112
01:12:02,276 --> 01:12:04,195
Parce que tu es toujours là
enfermé comme un porc-épic.
1113
01:12:04,320 --> 01:12:07,532
Tu ne reconnaîtrais même pas un porc-épic
si je l'avais coincé dans le cul.
1114
01:12:07,615 --> 01:12:10,201
C'est vrai, je ne sais pas à quoi ressemble un porc-épic,
1115
01:12:10,326 --> 01:12:13,204
- Je ne sais même pas comment gazouille la huppe.
- En fait, il ne gazouille pas.
1116
01:12:13,454 --> 01:12:15,289
Merci de me l'avoir dit,
Je ne peux même pas prédire la météo.
1117
01:12:15,498 --> 01:12:18,084
- Sans ton téléphone portable, tu ne peux rien faire.
- Oui, une vraie bite,
1118
01:12:18,334 --> 01:12:20,670
je ne connais même pas les tomates
planter ou biner le sol.
1119
01:12:20,795 --> 01:12:23,172
- Vous savez bien creuser des puits.
- Ah merci parce que tu es génial,
1120
01:12:23,256 --> 01:12:25,216
- tu sais aussi tirer à l'arc.
- Je sais aussi pêcher.
1121
01:12:25,341 --> 01:12:28,344
Bien sûr, je m'en fous, tu dois le faire
laisse mon fils tranquille, tu comprends ?
1122
01:12:30,263 --> 01:12:32,181
- Enfin.
- Que?
1123
01:12:32,306 --> 01:12:34,559
Vous cherchez Giulio? Descendez à la rivière,
1124
01:12:34,684 --> 01:12:36,352
pense à ce que tu as perdu,
1125
01:12:36,477 --> 01:12:38,437
- à ce que vous recherchez réellement.
- Assez.
1126
01:12:38,563 --> 01:12:41,566
Jerry ! Que cherches-tu vraiment ?
1127
01:12:42,066 --> 01:12:43,734
Jules ?
1128
01:12:47,697 --> 01:12:49,282
Jules ?
1129
01:12:49,782 --> 01:12:51,117
Euh !
1130
01:12:55,246 --> 01:12:57,665
[bruit parmi les feuilles]
1131
01:12:58,583 --> 01:13:00,209
Jules ?
1132
01:13:00,751 --> 01:13:02,628
[hurlant] Giulio ? Oh!
1133
01:13:04,171 --> 01:13:07,592
[bruit de sanglier]
1134
01:13:10,136 --> 01:13:12,930
- Reste là.
- Papa, j'ai peur.
1135
01:13:13,055 --> 01:13:15,433
[bruit de sanglier]
1136
01:13:20,521 --> 01:13:22,440
[bruit de sanglier]
1137
01:13:26,193 --> 01:13:32,742
[hurle]
1138
01:13:48,966 --> 01:13:52,637
Allons-y, allons-y. Tout va bien ?
1139
01:13:55,056 --> 01:13:59,936
[musique douce]
1140
01:14:28,631 --> 01:14:31,300
- Tu n'avais pas peur ?
- Oui, j'avais peur,
1141
01:14:31,425 --> 01:14:35,554
Je ne sais juste pas, ça ne me serait pas venu
en tête de faire : Ah, ah !
1142
01:14:35,680 --> 01:14:38,891
J'ai lu que les sangliers
si vous augmentez le volume,
1143
01:14:39,016 --> 01:14:42,228
mais je m'en suis souvenu de
petit garçon,
1144
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
À ce moment-là, je me suis dit, d'accord...
1145
01:14:44,438 --> 01:14:47,108
celui-ci est maintenant mis en pièces
du sanglier...
1146
01:14:48,734 --> 01:14:51,737
- à la place...
- Au contraire, il faut dire que ça s'est bien passé.
1147
01:14:52,029 --> 01:14:53,155
[corne]
1148
01:14:53,239 --> 01:14:54,240
Qu'est-ce que c'est?
1149
01:14:58,411 --> 01:15:01,288
[klaxon, bruit de la circulation urbaine]
1150
01:15:01,414 --> 01:15:02,915
Ila ?
1151
01:15:04,375 --> 01:15:06,210
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
1152
01:15:08,045 --> 01:15:09,547
Ila ?
1153
01:15:10,131 --> 01:15:11,632
Amour?
1154
01:15:11,757 --> 01:15:13,843
Excusez-moi. Attendez.
1155
01:15:14,677 --> 01:15:16,303
J'ai découvert la berceuse parfaite.
1156
01:15:16,554 --> 01:15:18,472
Tu comprends... pour elle...
1157
01:15:18,764 --> 01:15:20,599
elle aime la circulation.
1158
01:15:20,975 --> 01:15:24,854
- Compris? Le bruit des voitures...
- Bien sûr.
1159
01:15:25,104 --> 01:15:27,398
Le klaxon...
1160
01:15:27,648 --> 01:15:31,777
le marteau-piqueur...
Oh tu sais ce qu'elle aime ? Les sifflets !
1161
01:15:31,944 --> 01:15:33,612
Ceux de la police.
1162
01:15:33,863 --> 01:15:36,949
Tendre, hein, comme maman.
1163
01:15:37,283 --> 01:15:38,576
Elle aime le chaos...
1164
01:15:38,868 --> 01:15:41,078
et puis il faut le respecter.
1165
01:15:41,370 --> 01:15:43,164
Alors maintenant je me lève...
1166
01:15:44,707 --> 01:15:46,792
et nous dormons bien.
1167
01:15:48,294 --> 01:15:50,129
Bonne nuit!
1168
01:15:50,254 --> 01:15:53,883
[bruit de la circulation urbaine]
1169
01:15:58,512 --> 01:15:59,722
C'est très bien.
1170
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
Nous n'avons plus de lumière.
1171
01:16:05,519 --> 01:16:07,063
Euh...
1172
01:16:08,856 --> 01:16:11,275
Je... je m'excuse,
1173
01:16:11,609 --> 01:16:13,194
mais j'ai compris une chose.
1174
01:16:15,279 --> 01:16:17,656
je veux retourner à la campagne
en tant que touriste.
1175
01:16:18,115 --> 01:16:20,951
Viens là-bas le week-end, asseyez-vous, mangez,
1176
01:16:21,077 --> 01:16:25,206
va dormir et vois les autres que toi
ils font de leur mieux pour que je le fasse.
1177
01:16:25,790 --> 01:16:28,042
- Tu veux retourner en ville ?
- Oui.
1178
01:16:28,959 --> 01:16:30,836
- Es-tu sûr?
- Oui.
1179
01:16:32,505 --> 01:16:34,715
[Ilaria] Qu'est-ce que tu dis, Giulio ?
1180
01:16:36,592 --> 01:16:39,095
deux versements sur dix que vous avez payés.
1181
01:16:39,345 --> 01:16:40,471
J'ai dû revenir...
1182
01:16:42,306 --> 01:16:45,476
J'ai dû rendre le bonus
et tu me demandes un autre prêt ?
1183
01:16:45,601 --> 01:16:46,685
1184
01:16:46,936 --> 01:16:50,397
ça a vraiment l'air bien de revenir
en ville pendant que nous vendons.
1185
01:16:52,233 --> 01:16:53,984
Écoute, regarde, soyons clairs,
Je le fais pour les petits-enfants.
1186
01:16:55,528 --> 01:16:57,655
C'est très clair, oui.
1187
01:16:57,780 --> 01:17:00,074
Avez-vous quelque chose à écrire ?
1188
01:17:00,533 --> 01:17:02,701
Oui, juste un instant.
1189
01:17:03,452 --> 01:17:06,831
Allez, puis écris en gros :
'N' comme Naples...
1190
01:17:07,081 --> 01:17:09,375
- 'N', oui.
- et 'O' pour Orca.
1191
01:17:09,667 --> 01:17:11,460
- 'Ô'...
-
1192
01:17:16,215 --> 01:17:17,299
Allez, cependant.
1193
01:17:17,550 --> 01:17:21,679
Mais qu'est-ce que tu voulais dire, désolé ? La santé, la
authenticité, sainteté ?
1194
01:17:21,929 --> 01:17:25,224
Une maison normale...
1195
01:17:25,516 --> 01:17:29,061
Écoutez, nous sommes au XXIe siècle,
nous sommes numériques, nous sommes métropolitains
1196
01:17:29,186 --> 01:17:32,148
et bon, polluons un peu,
on mange de la bouffe de merde, mais bon...
1197
01:17:32,273 --> 01:17:35,234
nous avons Internet, c'est-à-dire que nous pouvons voir
jeux en ligne,
1198
01:17:35,484 --> 01:17:38,028
vous devez faire l'alternative,
1199
01:17:38,279 --> 01:17:41,240
parce que rien ne te convient,
mais tu veux de la sécurité ?
1200
01:17:41,365 --> 01:17:43,951
Bien sûr, toi et ton génie de mari,
le professeur.
1201
01:17:44,201 --> 01:17:47,246
Salut Robi, comment vas-tu ?
Nous sommes sur haut-parleur ici, hein
1202
01:17:47,371 --> 01:17:49,206
Mais regarde mieux
alors vous m'écoutez tous les deux.
1203
01:17:49,373 --> 01:17:53,210
Vouliez-vous le meilleur de tous les mondes ? je te dirai
qu'est-ce qu'il y a, Ibiza samedi soir.
1204
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
[rires]
1205
01:17:54,587 --> 01:17:55,588
Génial !
1206
01:17:55,713 --> 01:17:58,215
Écoute, le seul qui a gagné est
Giulio qui a appris à faire son...
1207
01:17:58,591 --> 01:18:01,135
[appel du coq]
1208
01:18:09,768 --> 01:18:10,811
Jerry...
1209
01:18:12,271 --> 01:18:14,106
Nous ne sommes pas obligés de vendre la ferme.
1210
01:18:14,565 --> 01:18:16,150
Pourquoi pas, comment fait-on ?
1211
01:18:16,400 --> 01:18:18,736
Nous devons vendre
ce que tout le monde veut.
1212
01:18:20,029 --> 01:18:21,322
Que veulent-ils ?
1213
01:18:21,989 --> 01:18:23,908
Le rêve.
1214
01:18:28,204 --> 01:18:30,164
Nous avons donc ici placé le potager
1215
01:18:30,289 --> 01:18:33,667
ce qui, je dois le dire, nous donne
vraiment une grande satisfaction
1216
01:18:33,792 --> 01:18:35,294
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Merci.
1217
01:18:35,544 --> 01:18:37,421
La ville nous épuise.
1218
01:18:37,546 --> 01:18:40,549
En fait on s'est dit,
mais dans quelle mesure serions-nous à l'aise à la campagne ?
1219
01:18:40,674 --> 01:18:42,551
Euh, c'est bien.
1220
01:18:43,135 --> 01:18:45,471
De nombreuses familles l'ont déjà fait,
nous ne serons pas les premiers.
1221
01:18:45,596 --> 01:18:47,973
Mais nous avons un peu peur de l'effort.
1222
01:18:48,057 --> 01:18:50,392
- Non, mais quel effort.
- Non, non, il n'y a aucun effort.
1223
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
- Non, d'accord...
- Non, allez Ila, sinon on dirait... allez...
1224
01:18:52,728 --> 01:18:56,232
C'est un travail dur, mais c'est un travail si dur...
beau, n'est-ce pas ?
1225
01:18:56,357 --> 01:19:00,277
Celui qui te fait à la fin de la journée
regarde le ciel et dis merci ! Fort.
1226
01:19:00,402 --> 01:19:02,363
Pour nous, la campagne nous a régénérés.
1227
01:19:02,488 --> 01:19:04,531
Oui, et bien, la nourriture a fait ça aussi,
épelé...
1228
01:19:04,615 --> 01:19:07,201
Oui, de l'épeautre, beaucoup d'épeautre,
écrit partout.
1229
01:19:08,577 --> 01:19:10,454
Vous avez également récemment eu une petite fille.
1230
01:19:10,537 --> 01:19:12,831
Oui, maintenant tu l'entends pleurer
parce qu'il a faim, mais...
1231
01:19:12,957 --> 01:19:15,542
Mon amour, montre-lui les petites fourmis
qui calme.
1232
01:19:16,085 --> 01:19:19,046
Mais regarde une grossesse,
Je ne l'ai même pas remarqué,
1233
01:19:19,171 --> 01:19:21,215
c'est pratiquement parti
tout est lisse comme du beurre
1234
01:19:21,382 --> 01:19:23,300
alors avec lui à côté de toi, hein ?
1235
01:19:23,425 --> 01:19:25,511
La campagne nous a également beaucoup rapprochés.
1236
01:19:25,636 --> 01:19:29,014
- C'est une chérie.
- Maman, regarde les poules !
1237
01:19:29,098 --> 01:19:30,891
Nous nous concentrons sur la qualité,
1238
01:19:31,141 --> 01:19:34,853
donc on les laisse pratiquement...
libres, ils ne sont pas pressés,
1239
01:19:34,937 --> 01:19:38,107
alors mais quand ils en ont envie
ils pondent un œuf...
1240
01:19:38,232 --> 01:19:39,692
Très bien.
1241
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
Et bien, mais parce que c'est plutôt une urgence
artistique, tu comprends ?
1242
01:19:42,027 --> 01:19:43,487
Et ce champ là à la place ?
1243
01:19:44,071 --> 01:19:46,448
Oui ça...
alors j'ai semé.
1244
01:19:46,615 --> 01:19:50,077
- Je l'ai aussi bien fertilisé...
- Bravo, il a été très bon.
1245
01:19:50,411 --> 01:19:53,872
Il y a une attente là-bas
et à collectionner, non ?
1246
01:19:53,956 --> 01:19:54,957
Ici, oui.
1247
01:19:55,582 --> 01:19:58,335
- Et nous pouvons...
- Bien sûr, s'il vous plaît.
1248
01:19:59,878 --> 01:20:01,380
Grand est grand.
1249
01:20:03,048 --> 01:20:04,591
Bien sûr, un peu de travail.
1250
01:20:05,134 --> 01:20:06,802
- Je ne peux pas le faire.
- Allez...
1251
01:20:07,136 --> 01:20:11,849
Il me semble que nous sommes des escrocs...
1252
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
- Ce sont de bonnes personnes.
- Nous aussi.
1253
01:20:16,061 --> 01:20:17,813
- Et puis je peux te dire...
- Oui.
1254
01:20:17,896 --> 01:20:21,775
Nous avons mis en place quelque chose...
C'est tellement beau que j'en suis presque désolé.
1255
01:20:21,859 --> 01:20:25,529
Ce truc est faux, je l'ai compris
à la crèche, je dois aussi le lui rapporter.
1256
01:20:25,654 --> 01:20:27,823
- Devez-vous le rendre ?
- Et tu vois.
1257
01:20:29,283 --> 01:20:31,035
Dis, dis.
1258
01:20:32,244 --> 01:20:35,080
- La ferme est magnifique.
- Beau.
1259
01:20:35,331 --> 01:20:38,208
Et tu le vois comme ça maintenant,
ici en hiver...
1260
01:20:38,751 --> 01:20:41,378
eh bien, il l'apprécie vraiment,
Je dois dire...
1261
01:20:50,596 --> 01:20:52,681
[bruit de la circulation]
1262
01:20:52,806 --> 01:20:54,016
Pourquoi n'intervenons-nous pas ?
1263
01:20:57,603 --> 01:21:00,439
Non, parce qu'au cours, ils nous ont dit que pour
dissoudre les embouteillages
1264
01:21:00,564 --> 01:21:04,651
le meilleur moyen est de canaliser,
alors qu'est-ce que je fais, canaliser ?
1265
01:21:04,985 --> 01:21:06,236
Non.
1266
01:21:07,071 --> 01:21:09,198
- Et je fais quoi ?
- Rien.
1267
01:21:09,907 --> 01:21:13,827
Rien, tant que tu le détaches demain
il se recrée lui-même et son cycle naturel.
1268
01:21:16,455 --> 01:21:18,916
N’allez jamais à l’encontre du cycle naturel.
1269
01:21:20,542 --> 01:21:24,546
Chatwin est devenu une métaphore
d'agitation et de vie omniprésente.
1270
01:21:24,755 --> 01:21:27,216
Dans les titres de ses œuvres
il y a déjà son mythe :
1271
01:21:27,466 --> 01:21:31,136
"Les lignes de chansons",
"Anatomie de l'agitation"...
1272
01:21:31,428 --> 01:21:33,931
Très bien, très bonne exposition.
30 et louange.
1273
01:21:34,515 --> 01:21:35,516
Ah !
1274
01:21:36,058 --> 01:21:38,394
- Merci.
- Dis quoi, tant mieux pour toi.
1275
01:21:38,894 --> 01:21:40,437
Allez, Giulio.
1276
01:21:47,236 --> 01:21:48,278
Bravo.
1277
01:21:48,529 --> 01:21:49,822
Ben oui.
1278
01:21:50,614 --> 01:21:52,908
Au final ça lui a fait du bien
reste avec Mauro.
1279
01:21:54,118 --> 01:21:56,328
D'accord, il a aussi appris quelque chose de nous.
1280
01:21:58,288 --> 01:22:01,750
il faut de l'imagination et du courage pour créer un
échec de ces proportions.
1281
01:22:02,251 --> 01:22:04,628
Le voir à son âge
peut lui sauver la vie.
1282
01:22:04,753 --> 01:22:06,130
Oh ouais.
1283
01:22:12,594 --> 01:22:18,016
[le téléphone portable sonne]
1284
01:22:18,725 --> 01:22:21,145
Non, ce sont ceux à qui nous avons vendu
la ferme.
1285
01:22:21,478 --> 01:22:24,606
Oh mon Dieu, tu es en train de dire qu'ils ont découvert le seul ?
1286
01:22:25,774 --> 01:22:28,026
- Qu'est-ce que je lui dis ?
- Alors attends une minute...
1287
01:22:28,152 --> 01:22:31,113
Pendant ce temps, personne ne les a forcés, n’est-ce pas ?
1288
01:22:31,238 --> 01:22:34,324
Alors, prenons-le
leurs responsabilités.
1289
01:22:34,575 --> 01:22:36,743
- Ila...
- D'accord, je peux te parler ?
1290
01:22:37,494 --> 01:22:39,705
- Non, je vais lui parler.
- D'accord, vas-y.
1291
01:22:41,123 --> 01:22:42,166
Prêt?
1292
01:22:44,084 --> 01:22:47,129
Oui, nous allons bien, oui...
1293
01:22:47,754 --> 01:22:50,841
Écoute, je vais m'arrêter maintenant
avant qu'il ne dégénère,
1294
01:22:51,425 --> 01:22:53,218
Je voulais vraiment...
1295
01:22:54,970 --> 01:22:57,264
Eh, je n'ai compris que la télévision.
1296
01:22:58,891 --> 01:23:00,350
- Oui, oui.
- Que?
1297
01:23:00,476 --> 01:23:04,354
Oui, oui, je suis là devant, juste un instant.
1298
01:23:04,938 --> 01:23:07,566
Je me sens mal,
Pouvez-vous me redonner la chaîne s'il vous plaît ?
1299
01:23:08,692 --> 01:23:10,903
- Il est là.
- Nous sommes venus ici pour vous en parler.
1300
01:23:11,153 --> 01:23:12,779
[Giulio] Mais est-ce que c'est notre maison ?
1301
01:23:12,905 --> 01:23:15,991
Cette culture est devenue une coïncidence
international
1302
01:23:16,241 --> 01:23:19,244
mais c'est aussi un exemple d'amour
pour la terre, un amour qui a donné
1303
01:23:19,495 --> 01:23:21,997
des fruits précieux parce que
tu ne peux pas t'empêcher de remarquer
1304
01:23:22,122 --> 01:23:24,124
que tout a commencé à partir d'ici, n'est-ce pas ?
1305
01:23:24,374 --> 01:23:27,044
- Oui, absolument.
- Je n'ai pas compris ce que tu disais.
1306
01:23:27,169 --> 01:23:30,506
- Également accompagné de beaucoup de chance.
- Eh bien, nous avons eu de la chance, hein.
1307
01:23:32,216 --> 01:23:36,553
C'était comme tu l'as dit,
nous n'avions rien à faire.
1308
01:23:37,387 --> 01:23:40,432
Ils ont commencé à apparaître en premier
des feuilles
1309
01:23:40,682 --> 01:23:44,645
et puis des centaines de ces choses noires et
ils ont grandi, ils ont grandi et...
1310
01:23:44,895 --> 01:23:47,231
Nous avons découvert qu'ils s'appelaient Densuke.
1311
01:23:47,356 --> 01:23:50,067
C'est une pastèque japonaise. De Hokkaidō.
1312
01:23:50,317 --> 01:23:53,153
- Très rare.
- Nous les avons vendus pour leur poids en or.
1313
01:23:54,613 --> 01:23:58,075
Au Japon un parasite
il a détruit les récoltes
1314
01:23:59,076 --> 01:24:02,829
c'est pourquoi nous nous en soucions beaucoup
pour te donner ça.
1315
01:24:03,247 --> 01:24:05,249
- Cela me semble trop franchement.
- Eh bien...
1316
01:24:06,250 --> 01:24:08,335
C'est vrai, pour rappel.
1317
01:24:08,585 --> 01:24:12,506
Qui peut l'oublier. Comme tu es mignon,
merci.
1318
01:24:12,631 --> 01:24:14,758
- Eh bien, c'est à vous que revient le mérite...
- Euh...
1319
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
tu as semé.
1320
01:24:20,931 --> 01:24:24,434
Eh bien, j'aimerais au moins Mauro
Si tu savais, j'ai fait une bonne chose.
1321
01:24:24,935 --> 01:24:26,395
Ah...
1322
01:24:27,771 --> 01:24:29,565
J'ai peur que ce soit impossible.
1323
01:24:29,856 --> 01:24:31,108
Pourquoi?
1324
01:24:37,864 --> 01:24:40,284
Il voulait s'éloigner
cette terre comme il y avait vécu.
1325
01:24:40,576 --> 01:24:42,244
De la nature.
1326
01:24:59,678 --> 01:25:01,471
Voulez-vous entrer ?
1327
01:25:27,998 --> 01:25:29,249
Puis-je le ramasser?
1328
01:25:30,626 --> 01:25:33,211
Je pense que Mauro en serait content.
1329
01:25:36,214 --> 01:25:38,967
- SALUT.
-Arturo, bonjour.
1330
01:25:39,551 --> 01:25:40,844
De Mauro.
1331
01:25:41,428 --> 01:25:43,680
J'étais sur le point de te l'envoyer,
mais ils t'ont vu venir.
1332
01:25:43,764 --> 01:25:44,765
Merci.
1333
01:25:45,140 --> 01:25:46,975
- Pour moi?
- Il m'a dit de te le donner...
1334
01:25:47,976 --> 01:25:51,063
- parce que je... sais particulièrement...
- Particulièrement intelligent.
1335
01:25:51,313 --> 01:25:52,814
Oui, nous le savons.
1336
01:26:00,238 --> 01:26:01,239
Ah...
1337
01:26:01,823 --> 01:26:04,493
ma sœur est là.
Il est avec les autres.
1338
01:26:04,951 --> 01:26:07,245
- J'y vais. Si nous voyons.
- SALUT.
1339
01:26:07,829 --> 01:26:09,998
- Salut Giulio, salut Gerry.
- SALUT.
1340
01:26:12,376 --> 01:26:14,169
[bruit de porte qui se ferme]
1341
01:26:15,671 --> 01:26:18,465
- Est-ce la célèbre Miriam ?
- Oui.
1342
01:26:21,760 --> 01:26:23,553
Mauro avait raison sur un point.
1343
01:26:25,055 --> 01:26:28,517
Parfois, ce qui nous fait peur, c'est ce
cela ne devrait pas nous faire peur du tout.
1344
01:26:30,560 --> 01:26:33,897
Va lui dire, tu me plais !
1345
01:26:36,024 --> 01:26:38,318
Il n'y a rien de mal à ça
et c'est une belle chose.
1346
01:26:39,569 --> 01:26:42,030
Tu verras c'est plus simple
qu'il n'y paraît.
1347
01:27:11,268 --> 01:27:12,728
Myriam....
1348
01:27:13,603 --> 01:27:15,814
c'est vrai que j'ai pensé à toi.
1349
01:27:18,275 --> 01:27:19,735
Parce que je t'aime bien.
1350
01:27:34,666 --> 01:27:37,335
Depuis que je l'ai compris
que tu m'aimais.
1351
01:27:38,712 --> 01:27:40,756
Parce que je suis particulièrement
réveille-toi.
1352
01:27:42,466 --> 01:27:44,342
Veux-tu venir à la rivière ?
1353
01:27:45,469 --> 01:27:47,637
Non, non, je ne pense pas.
1354
01:27:57,439 --> 01:27:58,774
C'est sa volonté.
1355
01:28:02,152 --> 01:28:04,029
[Mauro] À tous ceux qui veulent écouter,
1356
01:28:04,488 --> 01:28:09,117
J'écris cette lettre même si ce n'est pas le cas
Je n'ai jamais été doué avec les mots, bien au contraire...
1357
01:28:09,701 --> 01:28:12,037
Je les ai toujours
utilisé pour éloigner les autres
1358
01:28:12,496 --> 01:28:14,664
comment le faire avec une clôture
autour d'un champ.
1359
01:28:15,457 --> 01:28:19,169
Ceux qui me connaissent savent que j'ai toujours préféré
vivre seul.
1360
01:28:19,294 --> 01:28:21,254
Pas parce que je détestais l'entreprise
1361
01:28:21,338 --> 01:28:24,508
mais parce que j'ai toujours préféré
les arbres aux gens qui crient,
1362
01:28:25,425 --> 01:28:29,054
les animaux ne mentent pas, le vent non plus
bavardage inutile
1363
01:28:29,471 --> 01:28:32,557
la terre ne répond qu'à vous
si vous la traitez avec respect
1364
01:28:33,350 --> 01:28:36,311
mais je sens que maintenant le moment est venu
pour dire quelque chose,
1365
01:28:36,895 --> 01:28:38,605
avec tous mes défauts
1366
01:28:38,730 --> 01:28:41,942
et avec un cœur qui aimait plus
que je ne l'ai jamais dit,
1367
01:28:43,109 --> 01:28:45,612
dans la vie
J'avais besoin de très peu
1368
01:28:46,112 --> 01:28:49,741
J'ai mis le reste là
Il part et je n'en ai plus besoin à partir de là.
1369
01:28:50,450 --> 01:28:54,037
J'y ai pensé ces derniers jours
la plus belle que j'ai vue avant de mourir
1370
01:28:54,788 --> 01:28:56,623
la petite Adélaïde
1371
01:28:56,748 --> 01:28:59,793
donc je vous laisse mes affaires.
1372
01:29:00,585 --> 01:29:02,796
[rires]
1373
01:29:03,296 --> 01:29:05,924
C'est une excellente nouvelle.
1374
01:29:07,133 --> 01:29:10,679
demandez-lui.
1375
01:29:11,012 --> 01:29:12,514
Qui est-il ?
1376
01:29:25,944 --> 01:29:28,905
"A ce moment-là, ils auraient pu acheter"
1377
01:29:29,197 --> 01:29:31,658
"cette grande maison
qu'ils voulaient tellement"
1378
01:29:31,992 --> 01:29:34,452
"et continuent leur vie de
toujours..."
1379
01:29:34,536 --> 01:29:38,456
Et si ce n'était pas pour moi, nous le savons
que ça se serait terminé comme ça, non ?
1380
01:29:39,207 --> 01:29:42,210
"Et au lieu de cela, après avoir pris
le permis bateau,"
1381
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
"ils ont rénové un bateau"
1382
01:29:44,504 --> 01:29:47,215
"et ils ont fait le choix
qui nous les a amenés. »
1383
01:29:47,465 --> 01:29:51,928
"Nous souhaitons la bienvenue à Gerardo Fontana
et sa femme Ilaria Mauro,"
1384
01:29:52,304 --> 01:29:55,974
beau, fantastique,
sans aucun défaut
1385
01:29:56,224 --> 01:29:58,602
ça te fait prendre de bonnes décisions
à son mari.
1386
01:29:58,852 --> 01:30:00,353
Ce n'est pas écrit là.
1387
01:30:00,729 --> 01:30:04,482
"Pendant deux ans, ils nous diront,
avec des mots et des images,"
1388
01:30:04,649 --> 01:30:07,360
"les anciennes routes des grands explorateurs".
1389
01:30:07,694 --> 01:30:08,987
- Ouah!
- Bien, hein ?
1390
01:30:09,654 --> 01:30:11,865
- Mon amour... regarde...
- Regardez !
1391
01:30:12,198 --> 01:30:13,700
C'est toi ici, hein.
1392
01:30:13,825 --> 01:30:15,702
[Ivano] Il y a quelqu'un ? Ilaria ?
1393
01:30:16,745 --> 01:30:19,748
Que Mauro était une personne spéciale
Je l'ai compris immédiatement.
1394
01:30:19,998 --> 01:30:23,668
Nous l'avons tous compris.
Un seul ne l'a pas compris.
1395
01:30:23,919 --> 01:30:26,588
[Gerry] Ecoute, c'est fait en fibre de verre
le bateau, je suis là, tu l'entends, hein.
1396
01:30:26,838 --> 01:30:28,757
- Mais d'accord ?
- C'est quoi cette maman ?
1397
01:30:28,882 --> 01:30:30,467
C'est plein en dessous les gars.
1398
01:30:30,592 --> 01:30:33,845
Ce sont des pulls et des écharpes qui
J'ai crocheté.
1399
01:30:34,095 --> 01:30:36,556
- Comme c'est mignon.
- Merci Mme Vittoria.
1400
01:30:36,806 --> 01:30:40,477
- Premier port, on les donne à quelqu'un.
- Nous offrons vos livres, mais désolé.
1401
01:30:40,769 --> 01:30:43,563
[Gerry] Regardez Adélaïde
le dixième pull, ici.
1402
01:30:52,322 --> 01:30:53,531
Jules...
1403
01:30:54,532 --> 01:30:56,952
Avant de tomber amoureux, fais-toi l'envoyer
une voyelle.
1404
01:30:57,077 --> 01:30:58,703
Alors à l'année prochaine.
1405
01:30:59,287 --> 01:31:02,916
- Nous serons toujours là pour vous attendre.
- Pas ici, hein.
1406
01:31:05,460 --> 01:31:08,046
Allez, laisse-les partir, laisse-les partir.
1407
01:31:08,254 --> 01:31:10,173
Lâche ta main, maman.
1408
01:31:10,423 --> 01:31:11,633
Je la quitte, je la quitte.
1409
01:31:11,716 --> 01:31:12,717
[baiser]
1410
01:31:12,926 --> 01:31:14,928
- Bonjour.
- Au revoir.
1411
01:31:29,275 --> 01:31:31,403
[Ilaria] Écoutez les prévisions
ils donnent la tempête.
1412
01:31:31,945 --> 01:31:34,072
Et en fait, ça a commencé à faire mal
l'épaule, tu sais ?
1413
01:31:34,906 --> 01:31:36,866
- Non, vraiment !
- Oui...
1414
01:31:37,325 --> 01:31:39,327
Je pense qu'il y a de la danse ce soir.
1415
01:31:39,911 --> 01:31:41,830
Et puis nous danserons.
1416
01:31:44,874 --> 01:31:46,292
Ben oui.
1417
01:31:51,548 --> 01:31:56,094
[musique entraînante]